TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DEVELOPER [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Real Estate
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- real estate developer
1, fiche 1, Anglais, real%20estate%20developer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- real-estate developer 2, fiche 1, Anglais, real%2Destate%20developer
correct
- developer 3, fiche 1, Anglais, developer
correct
- real estate promoter 4, fiche 1, Anglais, real%20estate%20promoter
rare
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who buys and develops houses, buildings, and land in order to sell them and make a profit from them. 2, fiche 1, Anglais, - real%20estate%20developer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Immobilier
- Aménagement du territoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- promoteur immobilier
1, fiche 1, Français, promoteur%20immobilier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- promotrice immobilière 2, fiche 1, Français, promotrice%20immobili%C3%A8re
correct, nom féminin
- promoteur constructeur immobilier 1, fiche 1, Français, promoteur%20constructeur%20immobilier
correct, nom masculin
- promotrice constructrice immobilière 3, fiche 1, Français, promotrice%20constructrice%20immobili%C3%A8re
correct, nom féminin
- promoteur constructeur 1, fiche 1, Français, promoteur%20constructeur
correct, nom masculin
- promotrice constructrice 3, fiche 1, Français, promotrice%20constructrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Souvent appelé promoteur constructeur ou promoteur immobilier, cette même personne doit sa dénomination multiple au fait qu'[elle] exerce plusieurs tâches et intervient régulièrement au cours des différentes phases de la construction [d'un] logement. 1, fiche 1, Français, - promoteur%20immobilier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Bienes raíces
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- promotor inmobiliario
1, fiche 1, Espagnol, promotor%20inmobiliario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- promotora inmobiliaria 1, fiche 1, Espagnol, promotora%20inmobiliaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El promotor inmobiliario es la persona física o jurídica, pública o privada, que, individual o colectivamente, toma la iniciativa de promover viviendas para su compraventa. 1, fiche 1, Espagnol, - promotor%20inmobiliario
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-05-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Software
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- software developer
1, fiche 2, Anglais, software%20developer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- developer 2, fiche 2, Anglais, developer
correct
- builder 3, fiche 2, Anglais, builder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A person] who designs and develops software for computer based systems. 4, fiche 2, Anglais, - software%20developer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The second author is a skilled knowledge engineer and builder of intelligent tutoring systems. 5, fiche 2, Anglais, - software%20developer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Logiciels
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réalisateur de logiciel
1, fiche 2, Français, r%C3%A9alisateur%20de%20logiciel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réalisatrice de logiciel 2, fiche 2, Français, r%C3%A9alisatrice%20de%20logiciel
correct, nom féminin
- développeur 3, fiche 2, Français, d%C3%A9veloppeur
correct, nom masculin
- développeuse 4, fiche 2, Français, d%C3%A9veloppeuse
correct, nom féminin
- réalisateur 1, fiche 2, Français, r%C3%A9alisateur
correct, nom masculin
- réalisatrice 2, fiche 2, Français, r%C3%A9alisatrice%20
correct, nom féminin
- développeur de logiciel 1, fiche 2, Français, d%C3%A9veloppeur%20de%20logiciel
correct, nom masculin
- développeur de logiciels 4, fiche 2, Français, d%C3%A9veloppeur%20de%20logiciels
correct, nom masculin
- développeuse de logiciels 4, fiche 2, Français, d%C3%A9veloppeuse%20de%20logiciels
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui conçoit, produit ou évalue un logiciel. 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9alisateur%20de%20logiciel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] il ne suffit pas de placer dans un logiciel un moteur d'inférences et un ensemble de règles de production pour réaliser un projet d'intelligence artificielle, déclaration qui frustrera probablement un bon nombre de développeurs. 6, fiche 2, Français, - r%C3%A9alisateur%20de%20logiciel
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- réalisateur de logiciels
- réalisatrice de logiciels
- développeuse de logiciel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Soporte lógico (Software)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desarrollador de software
1, fiche 2, Espagnol, desarrollador%20de%20software
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- desarrolladora de software 2, fiche 2, Espagnol, desarrolladora%20de%20software
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un desarrollador de software es un programador que se dedica a una o más facetas del proceso de desarrollo de software, un ámbito algo más amplio de la programación. Esta persona puede contribuir a la visión general del proyecto más a nivel de aplicación que a nivel de componentes o en las tareas de programación individuales. 3, fiche 2, Espagnol, - desarrollador%20de%20software
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
El desarrollador de software deberá ser un profesional con sólidas bases metodológicas en el desarrollo de software, en la tecnología de inteligencia de negocios y en las principales herramientas de programación. Capaz de desempeñarse en cualquiera de los siguientes puestos: administrador de proyecto, líder de proyecto, arquitecto de software, analista, programador, ingeniero de pruebas, entre otros. Podrá además definir costos, tiempos, recursos y factibilidad para un proyecto de software, así como proponer soluciones que permitan el control de los procesos, la mejora en el proceso de toma de decisiones o soluciones innovadoras para la industria. 4, fiche 2, Espagnol, - desarrollador%20de%20software
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-03-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- land developer
1, fiche 3, Anglais, land%20developer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- developer 2, fiche 3, Anglais, developer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Aménagement du territoire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aménagiste
1, fiche 3, Français, am%C3%A9nagiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aménageur 2, fiche 3, Français, am%C3%A9nageur
correct, nom masculin
- aménageuse 3, fiche 3, Français, am%C3%A9nageuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne […] qui s'occupe de l'aménagement du territoire et des agglomérations urbaines. 4, fiche 3, Français, - am%C3%A9nagiste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- developer
1, fiche 4, Anglais, developer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
developer: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 4, Anglais, - developer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- développateur
1, fiche 4, Français, d%C3%A9veloppateur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
développateur : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 4, Français, - d%C3%A9veloppateur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Urban Development
- Real Estate
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- land developer
1, fiche 5, Anglais, land%20developer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- real estate developer 2, fiche 5, Anglais, real%20estate%20developer
correct
- developer 3, fiche 5, Anglais, developer
correct
- real estate promoter 4, fiche 5, Anglais, real%20estate%20promoter
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A person or a firm that improves raw land with labor and capital, and arranges for utilities and essential services, in order to sell subdivided parcels of land or to build structures for rent and/or sale. 5, fiche 5, Anglais, - land%20developer
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Real estate developers are entrepreneurs who obtain land, prepare it for development, and manage the construction process. [They may] also spend time negotiating projects and participating in public hearings. 1, fiche 5, Anglais, - land%20developer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Développement urbain
- Immobilier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- promoteur immobilier
1, fiche 5, Français, promoteur%20immobilier
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- promoteur-constructeur 2, fiche 5, Français, promoteur%2Dconstructeur
correct, nom masculin
- promoteur de construction 3, fiche 5, Français, promoteur%20de%20construction
correct, nom masculin
- constructeur-promoteur 4, fiche 5, Français, constructeur%2Dpromoteur
correct, nom masculin
- promoteur 5, fiche 5, Français, promoteur
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personne physique ou morale dont la profession ou l'objet est de prendre de façon habituelle et dans le cadre d'une organisation permanente l'initiative de réalisations immobilières et d'assurer la responsabilité de la coordination des opérations intervenant pour l'étude, l'exécution et la mise à disposition des usagers de programmes de construction. 2, fiche 5, Français, - promoteur%20immobilier
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le promoteur est une personne physique ou morale qui prend l'initiative d'une construction, la responsabilité de son organisation et de sa vente par fractions jusqu'au moment de sa remise aux différents acquéreurs ou propriétaires. 6, fiche 5, Français, - promoteur%20immobilier
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ordenación urbana
- Bienes raíces
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- promotor inmobiliario
1, fiche 5, Espagnol, promotor%20inmobiliario
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2019-10-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- developer
1, fiche 6, Anglais, developer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... the person or organisation that manufactures a target of evaluation. 2, fiche 6, Anglais, - developer
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
developer: designation used in Information Technology Security Evaluation Criteria (ITSEC). 3, fiche 6, Anglais, - developer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 6, La vedette principale, Français
- développeur
1, fiche 6, Français, d%C3%A9veloppeur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Personne ou organisme qui réalise une cible de sécurité, compte tenu de l'expression du commanditaire. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9veloppeur
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cible de sécurité [:] Spécification de la sécurité qui est exigée d'une cible d'évaluation et qui sert de base pour l'évaluation. [Reproduit avec l'autorisation de l'AFNOR.] 2, fiche 6, Français, - d%C3%A9veloppeur
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
développeur : désignation utilisée dans les Critères d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information (ITSEC). 3, fiche 6, Français, - d%C3%A9veloppeur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- desarrollador
1, fiche 6, Espagnol, desarrollador
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- desarrollador de software 1, fiche 6, Espagnol, desarrollador%20de%20software
correct, nom masculin
- analista-programador 1, fiche 6, Espagnol, analista%2Dprogramador
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En informática, un desarrollador (al que con frecuencia también se conoce como analista-programador), es un especialista en informática que es capaz de concebir y elaborar sistemas informáticos (paquetes de software), así como de implementarlos y ponerlos a punto, utilizando uno o varios lenguajes de programación. 1, fiche 6, Espagnol, - desarrollador
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Environmental Law
- Construction
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- project proponent
1, fiche 7, Anglais, project%20proponent
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- proponent of the project 2, fiche 7, Anglais, proponent%20of%20the%20project
correct
- proponent 3, fiche 7, Anglais, proponent
correct
- developer 4, fiche 7, Anglais, developer
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A company, province or other organization which intends to undertake a project, program or activity having potential environmental effects within the scope of the process. 5, fiche 7, Anglais, - project%20proponent
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The results are expected to be of use to consultants and project proponents in preparing and evaluating proposals to undertake impact assessments. 1, fiche 7, Anglais, - project%20proponent
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[Proponent also means] in respect of a project proposal ... the person, body or government authority that proposes the project. 2, fiche 7, Anglais, - project%20proponent
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
proponent: observation taken from the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada. 6, fiche 7, Anglais, - project%20proponent
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Construction
Fiche 7, La vedette principale, Français
- promoteur de projet
1, fiche 7, Français, promoteur%20de%20projet
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- promoteur 2, fiche 7, Français, promoteur
correct, nom masculin
- initiateur de projet 3, fiche 7, Français, initiateur%20de%20projet
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Dans certains règlements de la Loi [sur la qualité de l'environnement, L.R.Q., ch. Q-2], désigne la personne morale ou physique qui est le maître de l'ouvrage ou le maître d'œuvre. 3, fiche 7, Français, - promoteur%20de%20projet
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le maître de l'ouvrage est le client, celui qui définit la commande, conclut le marché, en assure le financement, reçoit l'ouvrage terminé et procède au paiement. Le maître d'œuvre, désigné par le maître de l'ouvrage, dirige et contrôle l'exécution des travaux. 3, fiche 7, Français, - promoteur%20de%20projet
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
promoteur de projet : terme français et son équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi. 4, fiche 7, Français, - promoteur%20de%20projet
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
[Promoteur signifie aussi toute] autorité gouvernementale, personne physique ou morale ou tout organisme qui propose un projet. [observation relevée dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993)]. 5, fiche 7, Français, - promoteur%20de%20projet
Record number: 7, Textual support number: 4 OBS
En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 6, fiche 7, Français, - promoteur%20de%20projet
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Derecho ambiental
- Construcción
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- promotor de proyecto
1, fiche 7, Espagnol, promotor%20de%20proyecto
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-11-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Informatics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- developer
1, fiche 8, Anglais, developer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Informatique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- développeur
1, fiche 8, Français, d%C3%A9veloppeur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- développeuse 1, fiche 8, Français, d%C3%A9veloppeuse
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1998-05-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- developer
1, fiche 9, Anglais, developer
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- developing solvent 2, fiche 9, Anglais, developing%20solvent
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Solvent used in the development process. 1, fiche 9, Anglais, - developer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- développant
1, fiche 9, Français, d%C3%A9veloppant
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- solvant de développement 2, fiche 9, Français, solvant%20de%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Phase mobile, généralement liquide, qui déplace les solutés dans la phase stationnaire, de telle manière qu'ils demeurent dans celle-ci. 1, fiche 9, Français, - d%C3%A9veloppant
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- agent de développement
- liquide de développement
- révélateur
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-09-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Photography
- Reprography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- developer
1, fiche 10, Anglais, developer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- developing solution 2, fiche 10, Anglais, developing%20solution
correct
- developing bath 3, fiche 10, Anglais, developing%20bath
correct
- soup 4, fiche 10, Anglais, soup
voir observation, jargon
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A photographic processing solution that causes the latent image to become visible. 3, fiche 10, Anglais, - developer
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
To convert a latent image into a photographic image, a developer is compounded of several chemicals having specific functions. 2, fiche 10, Anglais, - developer
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
photographic developers are seducing agents and ... undergo oxydation when electrons are given up to silver ions in the course of conversion of silver halide to metallic silver. 5, fiche 10, Anglais, - developer
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
soup (slang): processing solutions generally restricted to developer, sometimes of a home-made type. 4, fiche 10, Anglais, - developer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Photographie
- Reprographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- révélateur
1, fiche 10, Français, r%C3%A9v%C3%A9lateur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- bain révélateur 2, fiche 10, Français, bain%20r%C3%A9v%C3%A9lateur
correct, nom masculin
- agent de développement 3, fiche 10, Français, agent%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
- développateur 4, fiche 10, Français, d%C3%A9veloppateur
nom masculin, rare
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
bain dont les constituants permettent de transformer l'image latente en image visible. 5, fiche 10, Français, - r%C3%A9v%C3%A9lateur
Record number: 10, Textual support number: 2 DEF
Solution chimique utilisée après exposition du matériel sensible pour rendre visible l'image latente en y transformant les sels d'argent en argent métallique. 2, fiche 10, Français, - r%C3%A9v%C3%A9lateur
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
[...] l'image latente peut être révélée par l'action d'un développateur (hydroquinone par exemple). 6, fiche 10, Français, - r%C3%A9v%C3%A9lateur
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
On donne le nom de «révélateur» ou de «développateur» au bain permettant le développement des images négatives ou positives. 7, fiche 10, Français, - r%C3%A9v%C3%A9lateur
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- solution de développement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Medical Imaging
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- developer 1, fiche 11, Anglais, developer
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Imagerie médicale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- développateur
1, fiche 11, Français, d%C3%A9veloppateur
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Substance réductrice dont la propriété est de transformer l'halogénure d'argent impressionné en argent métallique; contenu dans le révélateur, il transforme l'image latente en image visible. 1, fiche 11, Français, - d%C3%A9veloppateur
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Radiación (Medicina)
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- sustancia reveladora
1, fiche 11, Espagnol, sustancia%20reveladora
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Medical Imaging
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- developer 1, fiche 12, Anglais, developer
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Imagerie médicale
Fiche 12, La vedette principale, Français
- révélateur
1, fiche 12, Français, r%C3%A9v%C3%A9lateur
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Solution réductrice basique permettant le développement de l'image latente. 1, fiche 12, Français, - r%C3%A9v%C3%A9lateur
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Radiación (Medicina)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- revelador
1, fiche 12, Espagnol, revelador
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-12-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Silk-Screen Printing
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- developer 1, fiche 13, Anglais, developer
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Sérigraphie
Fiche 13, La vedette principale, Français
- acide photographique
1, fiche 13, Français, acide%20photographique
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1989-09-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Photography
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- developer
1, fiche 14, Anglais, developer
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
A chemical bath or reagent used in developing exposed photographic materials. 2, fiche 14, Anglais, - developer
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- développateur
1, fiche 14, Français, d%C3%A9veloppateur
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- substance développatrice 2, fiche 14, Français, substance%20d%C3%A9veloppatrice
nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Substance chimique réductrice, constituant de base du révélateur et qui peut être incorporée à la couche photosensible. 3, fiche 14, Français, - d%C3%A9veloppateur
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1988-03-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Pharmacology
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- developer
1, fiche 15, Anglais, developer
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
The amendment basically guarantees the producer of brand name drugs (the developers of new pharmaceuticals) up to ten years of exclusive rights to then newly patent products. 1, fiche 15, Anglais, - developer
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Pharmacologie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- entreprise assurant le développement des médicaments
1, fiche 15, Français, entreprise%20assurant%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20m%C3%A9dicaments
proposition, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1978-11-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
- Nonferrous Metals
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- developer
1, fiche 16, Anglais, developer
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A material, usually white in color and powdered in form, which is applied to the item being inspected after liquid penetrant application and removal of excess surface penetrant. Developer accentuates the bleed-out process and intensifies the discernibility of flaw indications. 1, fiche 16, Anglais, - developer
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Détection des défauts des matériaux
- Métaux non ferreux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- révélateur
1, fiche 16, Français, r%C3%A9v%C3%A9lateur
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
La surface du métal (...) est enduite d'un liquide pénétrant (...) [qui] pénètre dans les criques. Après quelques minutes d'attente, la surface de la pièce est débarrassée de l'excès de liquide (...) On la recouvre d'une couche mince de révélateur, généralement une poudre fine et blanche en suspension dans un liquide volatil. Le liquide évaporé, la couche de poudre (...) force le liquide coloré infiltré dans les criques, à ressortir à la surface de la pièce, en colorant localement le révélateur à leur aplomb. La coloration (...) matérialise les discontinuités et donne une idée de leur importance. 1, fiche 16, Français, - r%C3%A9v%C3%A9lateur
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :