TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEVELOPMENT CLOUD [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A particular configuration of clouds in the sky.

OBS

Not to be confused with "cloud form, cloud arrangement" or other meanings of "cloud formation".

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Si la masse d'air est stable, les nuages, auxquels un puissant soulèvement en bloc donne naissance, sont des nuages en couche : Nimbostratus, Altostratus, ou en voile : Cirrostratus. On explique ainsi les formations nuageuses orographiques qui peuvent demeurer plusieurs jours «accrochées» au relief, donnant fréquemment des précipitations importantes, génératrices d'inondations dans la plaine.

OBS

À ne pas confondre avec «forme des nuages» ou «arrangement de nuages».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

The amount of heating on the particular occasion and the nature and effectiveness of other cloud-forming agencies present also profoundly affect the development of clouds formed by thermal lifting.

OBS

A striking development of a particular cloud is termed "cloud formation".

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

C'est l'étude des processus physiques et dynamiques qui expliquent la structure et le développement des nuages, la formation des précipitations et leur nature.

CONT

Les Cumulus présentent souvent un aspect qui évoque celui d'un chou-fleur. Par beau temps, leur développement vertical reste faible (quelques centaines de mètres) et les nuages légèrement aplatis semblent avoir été dégonflés (Cumulus humilis). Nés dans le courant de la matinée, ils croissent quelque peu au cours de la journée pour atteindre leur développement maximal et leur plus grande nébulosité vers 14 ou 15 heures.

OBS

Le développement d'un nuage lui permet d'atteindre une certaine extension; on confond souvent ces deux notions. Dans certaines expressions, les termes «extension» et «développement» sont souvent interchangeables : un nuage à grand développement horizontal ou à grande extension horizontale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :