TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DEVELOPMENT PLAN [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- development plan
1, fiche 1, Anglais, development%20plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan de perfectionnement
1, fiche 1, Français, plan%20de%20perfectionnement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- development plan
1, fiche 2, Anglais, development%20plan
correct, Canada, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- planning scheme 2, fiche 2, Anglais, planning%20scheme
Manitoba
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The council of a regional county municipality must undertake the preparation of a development plan within three years from the coming into force of this act and adopt it within seven years from the coming into force of the act. 3, fiche 2, Anglais, - development%20plan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "planning program" which is implemented within the territory of a municipality instead of a regional county municipality. 4, fiche 2, Anglais, - development%20plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Développement urbain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- schéma d'aménagement
1, fiche 2, Français, sch%C3%A9ma%20d%27am%C3%A9nagement
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plan d'aménagement 2, fiche 2, Français, plan%20d%27am%C3%A9nagement
nom masculin, Canada
- plan directeur 3, fiche 2, Français, plan%20directeur
nom masculin, Manitoba
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un schéma d'aménagement et un règlement de contrôle intérimaire adoptés par une municipalité régionale de comté et mis en vigueur conformément à la présente loi lient le gouvernement, ses ministères et ses mandataires lorsque ceux-ci désirent intervenir par l'implantation d'un équipement ou d'une infrastructure, par la réalisation de travaux ou par l'utilisation d'un immeuble, dans la seule mesure prévue au chapitre VI du titre I. 4, fiche 2, Français, - sch%C3%A9ma%20d%27am%C3%A9nagement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chaque municipalité régionale de comté (MRC) doit préparer un schéma d'aménagement; ce schéma comprend sommairement les grandes orientations de la MRC (voir la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme). Toutes les municipalités qui appartiennent à une MRC doivent à leur tour fournir un plan d'urbanisme plus précis que le schéma d'aménagement. Le plan d'urbanisme et le schéma d'aménagement lient le gouvernement et les autorités élues. 5, fiche 2, Français, - sch%C3%A9ma%20d%27am%C3%A9nagement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- development plan
1, fiche 3, Anglais, development%20plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Niglintgak development plan is based on an estimated 27 [giga cubic metres] (1 [trillion cubic feet]) of raw natural gas. The field would produce primarily lean dry natural gas for about 25 years. 2, fiche 3, Anglais, - development%20plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plan de mise en valeur
1, fiche 3, Français, plan%20de%20mise%20en%20valeur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le plan de mise en valeur de Niglintgak est établi en fonction de 27 [giga mètres cubes] (1 [billion de pieds cubes]) de gaz naturel brut. Le champ produirait principalement du gaz naturel pauvre et sec pendant environ 25 ans. 2, fiche 3, Français, - plan%20de%20mise%20en%20valeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Urban Planning
- Regulations (Urban Studies)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- development plan
1, fiche 4, Anglais, development%20plan
normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A document which covers an extensive area, and which controls both development and use of land and water areas, etc. and which is normally prepared by a planning authority. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 4, Anglais, - development%20plan
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
development plan: term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - development%20plan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Réglementation (Urbanisme)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plan d'aménagement
1, fiche 4, Français, plan%20d%27am%C3%A9nagement
nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Document couvrant une surface étendue, [réglementant] à la fois l'aménagement et l'utilisation des zones terrestres et aquatiques, etc. et normalement élaboré par un service de planification. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 4, Français, - plan%20d%27am%C3%A9nagement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
plan d'aménagement : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - plan%20d%27am%C3%A9nagement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-03-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- development plan
1, fiche 5, Anglais, development%20plan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plan d'expansion
1, fiche 5, Français, plan%20d%27expansion
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Plan à long terme prévoyant de façon détaillée les différentes phases de la croissance d'une entreprise. 1, fiche 5, Français, - plan%20d%27expansion
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-03-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organization Planning
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- development plan
1, fiche 6, Anglais, development%20plan
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plan de développement
1, fiche 6, Français, plan%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Plan prévoyant un ensemble d'améliorations à apporter dans les différents secteurs d'activité d'une organisation. 1, fiche 6, Français, - plan%20de%20d%C3%A9veloppement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-04-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Social Policy (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- development plan 1, fiche 7, Anglais, development%20plan
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Politiques sociales (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plan d'équipement social
1, fiche 7, Français, plan%20d%27%C3%A9quipement%20social
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :