TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DEVELOPMENT TIME [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

The time taken for the chemical in a dye, bleach or permanent curling process to produce the desired result. Timing commences at the end of the application.

OBS

development time: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Coiffure
CONT

Le temps de pause maximum des colorants d'oxydation varie de 25 à 35 minutes selon les fabricants, ou jusqu'à ce qu'on obtienne la hauteur de ton et les reflets désirés. Lorsque la durée maximum est atteinte, le colorant n'agit plus.

OBS

temps de pause : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Computer Hardware
DEF

The time used for debugging routines or hardware. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

development time: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Matériel informatique
DEF

Temps consacré à la mise au point de routines ou de matériels. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

temps de mise au point : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Tiempo utilizado en la depuración de nuevas rutinas o equipo de computación; considerado como parte del tiempo operativo.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
CONT

Development time varies according to the developer you use, type of film, and solution agitation and temperature.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Temps nécessaire pour obtenir un négatif ou un positif satisfaisant à des conditions déterminées de densité et de contraste.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Breadmaking
DEF

State of advancement, i.e. gluten is developed during the mixing of flour with water.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Boulangerie
DEF

Temps en minutes nécessaire du début du pétrissage jusqu'à l'obtention de la consistance 500 [...]

OBS

En parlant du farinographie qui mélange farine et eau en pâte et qui enregistre la résistance offerte par la pâte aux lames du malaxeur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :