TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DEVITRIFICATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Chemistry
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- devitrification
1, fiche 1, Anglais, devitrification
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process by which the glassy texture of a material is converted into a crystalline texture. 2, fiche 1, Anglais, - devitrification
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Crystallization (devitrification) can have a number of deleterious effects on the integrity of the glass waste form. Crystallization can cause depletion of silica, leaving the residual glass phase with a lowered chemical durability. 3, fiche 1, Anglais, - devitrification
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Chimie
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dévitrification
1, fiche 1, Français, d%C3%A9vitrification
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'altération du verre sous l'incidence des désintégrations a [alpha] au cours du stockage peut [...] être due à des effets thermiques, à des modifications structurales accompagnées ou non de dévitrification, à la radiolyse, à une modification du taux de lixiviation. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9vitrification
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
- Química
- Física atómica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desvitrificación
1, fiche 1, Espagnol, desvitrificaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-03-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- devitrification
1, fiche 2, Anglais, devitrification
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- weathering of glass 2, fiche 2, Anglais, weathering%20of%20glass
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The conversion of glassy matter into crystalline ... 1, fiche 2, Anglais, - devitrification
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dévitrification
1, fiche 2, Français, d%C3%A9vitrification
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si les verres dont la formule est bien équilibrée sont remarquablement stables, des modifications inopportunes peuvent déterminer de la part de l'un ou l'autre des composants une tendance à la cristallisation qui, lorsqu'elle se réalise, crée un état connu comme dévitrification. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9vitrification
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-03-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Glass Industry
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- devitrification
1, fiche 3, Anglais, devitrification
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
formation of crystals in a vitreous material. 2, fiche 3, Anglais, - devitrification
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
The action or process of devitrifying or state of being devitrified - the conversion of a glassy matter into crystalline. 3, fiche 3, Anglais, - devitrification
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie du verre
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dévitrification
1, fiche 3, Français, d%C3%A9vitrification
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
formation de cristaux dans une matière vitreuse. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9vitrification
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :