TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DEXTERITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dexterity
1, fiche 1, Anglais, dexterity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The manipulative ability achieved through good motor and perceptual co-ordination. 2, fiche 1, Anglais, - dexterity
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
limited dexterity 3, fiche 1, Anglais, - dexterity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dextérité
1, fiche 1, Français, dext%C3%A9rit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Habileté à manipuler des objets, grâce à une bonne coordination de la motricité et de la perception. 2, fiche 1, Français, - dext%C3%A9rit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
dextérité réduite 3, fiche 1, Français, - dext%C3%A9rit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- destreza
1, fiche 1, Espagnol, destreza
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Habilidad, arte, primor o propiedad con que se hace algo. 1, fiche 1, Espagnol, - destreza
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adroitness
1, fiche 2, Anglais, adroitness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dexterity 2, fiche 2, Anglais, dexterity
correct
- skill 1, fiche 2, Anglais, skill
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
dexterity: Skill or adroitness in using the hands or body ... 3, fiche 2, Anglais, - adroitness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- adresse
1, fiche 2, Français, adresse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualité naturelle ou acquise qui permet de mener à bien ce que l'on fait grâce à une facilité d'exécution due à la justesse dans les mouvements. 1, fiche 2, Français, - adresse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Applications of Automation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dexterity
1, fiche 3, Anglais, dexterity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The grace and competence of a system. It encompasses every element of control from the initial goal of the controller, to the system's final function, and the level of skill with which the mid-course corrections are executed. Chapters 3 and 6 both elaborate on this concept. 1, fiche 3, Anglais, - dexterity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Automatisation et applications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dextérité
1, fiche 3, Français, dext%C3%A9rit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :