TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DF [27 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Ballistics
  • Target Acquisition
DEF

An engagement in which a weapon-system operator engages a target while maintaining their line of sight on that target. [Definition officially approved by the Army Terminology Panel.]

DEF

A fire directed at a target which is visible to the aimer. [Definition standardized by NATO.]

OBS

direct fire; DF; aimed fire: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

direct fire; DF: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Balistique
  • Acquisition d'objectif
DEF

Engagement au cours duquel l'opérateur d'un système d'arme maintient la ligne de visée sur une cible. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.]

DEF

Tir effectué sur un objectif visible pour le pointeur. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

tir direct; TD : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

tir direct : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Balística
  • Adquisición del objetivo
DEF

Fuego sobre un objetivo que es visible para el apuntador.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

Any carbohydrate and any lignin that are resistant to digestion by endogenous enzymes and that cannot be absorbed by the digestive system of monogastric animals.

CONT

Commercial pre-weaning diets are formulated to be highly digestible and nutrient-dense and contain low levels of dietary fibre.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
DEF

[Tout glucide et toute lignine] résistant à la digestion endogène et à l'absorption par le système digestif des animaux monogastriques.

CONT

Les propriétés physicochimiques des différents types de fibres alimentaires peuvent induire des changements dans l'environnement des différentes sections du tube digestif et, par conséquent, moduler la croissance de la microflore et leur efficacité relative ...

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
DEF

Sustancias presentes en los alimentos que no pueden ser digeridas o sólo parcialmente digeridas por los jugos digestivos [...]

OBS

[...] factor importante en la prevención de estreñimiento y en el mantenimiento de un sistema digestivo sano.

Terme(s)-clé(s)
  • fibra alimentaria
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Dietetics
DEF

Any carbohydrate found in a plant, extracted from a natural source or produced synthetically, that is not digested and absorbed by the small intestine and that has beneficial physiological effects in humains.

CONT

Dietary fibres are consumed from cereals, fruit and vegetables, but are also added in purified form to food preparations. Different types of dietary fibres have different structures and chemical compositions, and correspondingly are of varying nutritional and technological interest.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Diététique
DEF

N'importe quel glucide provenant d'une plante, extrait d'une source naturelle ou issu de la production synthétique, qui n'est ni digéré ni absorbé dans l'intestin grêle et qui produit des effets physiologiques bénéfiques chez les humains.

CONT

Il existe deux types de fibres alimentaires : les fibres insolubles et les fibres solubles. Chaque type de fibres joue un rôle différent dans l'organisme. Même si les fibres n'influencent pas la glycémie, certaines peuvent aider à son contrôle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Dietética
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

A fire delivered by supporting units to assist and protect a unit engaged in a defensive action.

OBS

defensive fire; DF: designations and definition standardized by NATO.

OBS

defensive fire; DF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Tir effectué par les unités d'appui et destiné à aider et à protéger une unité menant une action défensive.

OBS

tir défensif; DF : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

tir défensif; TD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

Fuego efectuado por las Unidades de apoyo destinado a apoyar y proteger a las unidades empeñadas en una acción defensiva.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

deployable force; DF: The plural form of this term (deployable forces) and the abbreviation were standardized by NATO in 2016.

Terme(s)-clé(s)
  • deployable forces

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

force déployable; DF : Le terme au pluriel (forces déployables) et l'abréviation ont été normalisés par l'OTAN en 2016.

Terme(s)-clé(s)
  • forces déployables

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Oil Drilling
DEF

The area [of a derrick] immediately above the substructure on which the drawworks, rotary table, etc. rest.

OBS

DF: The abbreviation for derrick floor; used in drilling reports.

Français

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Plate-forme de travail d'un appareil de forage sur laquelle se trouvent généralement rassemblés les organes principaux de l'installation (tables de rotation, treuil).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Military Communications
  • River and Sea Navigation
DEF

Radio-location in which only the direction of a station is determined by means of its emissions.

OBS

radio direction finding: term and definition standardized by NATO.

OBS

radio direction-finding; direction-finding; RDF; DF: terms and abbreviations officially approved by the Department of National Defence.

OBS

direction finding; DF: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Transmissions militaires
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

Radiorepérage permettant seulement de déterminer la direction d'une station radio au moyen de ses émissions.

OBS

radiogoniométrie : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

radiogoniométrie : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le ministère de la Défense nationale.

OBS

radiogoniométrie : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Comunicaciones militares
  • Navegación fluvial y marítima
DEF

Radiodeterminación que utiliza la recepción de ondas radioeléctricas para determinar la dirección de una estación o de un objeto.

OBS

radiogoniometría; DF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
OBS

Flowable: A type of pesticide formulation in which a very finely divided pesticide is mixed in a liquid carrier.

Français

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada grants.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Subventions du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
  • Economic Geology

Français

Domaine(s)
  • Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
  • Géologie économique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2014-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Directors Forum; DF: name and abbreviation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on April 10, 2012.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Forum des directeurs; FD : nom et abréviation approuvés par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 10 avril 2012.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Mail Pickup and Distribution
DEF

A facility that represents the first level of consolidation in the preferred order of mail preparation.

OBS

Examples of delivery facilities include urban postal stations, letter carrier depots and rural postal facilities.

OBS

delivery facility; DF: term and abbreviation used at Canada Post.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Levée et distribution du courrier
DEF

Installation qui représente le premier niveau de regroupement dans l'ordre idéal de préparation du courrier.

OBS

Les installations de livraison comprennent les succursales postales urbaines, les postes de facteur et les installations postales rurales.

OBS

installation de livraison; IL: terme et abréviation en usage à Postes Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Atomic Physics
  • Radioactive Contamination
  • Anti-pollution Measures
DEF

Ratio of the radioactivity content of material before treatment to that after treatment. Decontamination factors may refer to the reduction of some particular type of radiation or of the gross measurable radioactivity.

OBS

The measure of the effectiveness of a decontamination process. It is the ratio of the original contamination to the remaining radiation after contamination: 1000 and above is excellent; 10 and below is poor.

OBS

decontamination factor: term standardized by CEI and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Physique atomique
  • Pollution par radioactivité
  • Mesures antipollution
DEF

Rapport de la concentration initiale en substances radioactive contaminante, à la concentration finale à la suite d'un traitement de décontamination.

DEF

[...] rapport de la concentration [radioactive] du liquide épuré à celle du liquide initial [...]

OBS

facteur de décontamination : terme normalisé par la CEI et l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Marine and River Navigation Aids
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

A radio receiving device permitting determination of the direction [(in azimuth and sometimes also in elevation)] from which received radio waves come to it, typically consisting of a coil antenna mounted on a vertical axis so that it can be rotated freely.

OBS

radio direction-finder; RDF: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

direction finder; DF: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • radio-direction finder

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Instrument permettant de déterminer la direction d'arrivée (en azimut et parfois aussi en hauteur) des ondes radioélectriques.

CONT

Le radiogoniomètre est principalement utilisé à bord des bateaux et des avions pour déterminer leur direction et, par ailleurs, pour localiser des émetteurs clandestins. En outre, un tel instrument, équipant un navire ou un avion, permet de repérer la «position» : connaissant la position géographique de plusieurs émetteurs différents, on peut, par triangulation, déterminer la position du récepteur goniométrique.

OBS

radiogoniomètre : [Ce] terme s'applique aussi à chacune des composantes radiogoniométriques du type Bellini-Tosi ou d'autres types similaires.

OBS

radiogoniomètre : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

radiogoniomètre; RG : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

radiogoniomètre; DF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Aparato para determinar la dirección (acimut y a veces elevación) con que llegan las ondas radioeléctricas.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Probability (Statistics)
CONT

The distribution function gives the probability that a member of the population chosen at random will bear a specified value of the variate or less.

OBS

Although the above context refers to a finite, discrete population, this concept also applies to infinite, continuous populations.

Français

Domaine(s)
  • Probabilités (Statistique)
CONT

La représentation graphique de la fonction de répartition est la courbe cumulative. Dans le cas d'une variable discrète, on l'appelle encore courbe en escalier à cause de sa forme: elle présente des marches (ou sauts) aux points d'abscisse [x souscrit i] correspondant aux valeurs possibles de la variable. La fonction de répartition est l'équivalent, pour les variables aléatoires, de la fonction cumulative de fréquence pour les variables statistiques.

OBS

fonction de répartition : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
41.H1
code de profession
DF
code de profession
OBS

41.H1: military occupation code for officers.

OBS

DF: military occupation code for non-commissioned members.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
41.H1
code de profession
DF
code de profession
OBS

41.H1 : code de groupe professionnel militaire pour les officiers.

OBS

DF : code de groupe professionnel militaire pour les militaires du rang.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2012-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
CONT

Explanations of directed forgetting—the poorer memory for informationthat we are instructed to forget (F items) than for information that we are instructed to remember (R items)—have featured two classes of accounts: rehearsal and retrieval.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
DEF

Paradigme expérimental [...] qui consiste à demander explicitement au sujet d'oublier.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
DF
code de profession, voir observation
OBS

DF: classification specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
DF
code de profession, voir observation
OBS

DF : code de qualification de spécialiste (classifications) .

OBS

Ce titre est périmé.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The nodal equivalence theory … has been found to be very effective for estimating the high-order heterogeneous solution by solving the corresponding low-order homogenous equation with additional parameters introduced to preserve the reaction rates, average fluxes, and average leakages of higher-order solution. The additional parameters called discontinuity factors (DFs) allow the homogeneous flux to be discontinuous between two adjacent homogenized regions.

Français

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Continuité du flux homogène : si on souhaite conserver le courant à l’interface de deux mailles adjacentes et la forme de l’opérateur de calcul des courants (Fick-gross), alors il est inévitable qu’il faille relâcher la contrainte de continuité du flux homogène. Le lien entre le flux homogène et le flux hétérogène est introduit sous la forme de facteurs de discontinuité. À la place de la condition de continuité des flux homogènes, on a donc la condition de continuité des flux hétérogènes. Ces facteurs dépendent de la méthode d’évaluation des courants et des sections efficaces; ils permettent de prendre en compte l’homogénéisation de la région et de compenser les approximations numériques de la méthode d’intégration.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2010-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Telephone Switching

Français

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Commutation téléphonique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Conmutación telefónica
DEF

Estructura con determinadas regletas para la conexión y distribución de un sistema de cableado.

OBS

Se usa para las extensiones telefónicas.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2008-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Language (General)
OBS

Of the Office québécois de la langue française.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Linguistique (Généralités)
OBS

De l'Office québécois de la langue française. Cette direction a pour mandat d'assurer la francisation des milieux de travail, notamment les entreprises qui emploient 50 personnes ou plus, ainsi que les ministères et les organismes de l'Administration. Elle coordonne les interventions de francisation dans les technologies de l'information, telle que l'assistance technique et financière, l'évaluation technolinguistique et la certification de produits informatiques. Elle développe et applique des approches sectorielles auprès des entreprises.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2006-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Decomposing and fragmented particles are those snow crystals that have in some way been changed from their original form. This change can be through mechanical action (such as with wind) or through natural processes such as rounding (in which a crystal loses its original form and its branches ... can become detached from the original crystal). Parts of the original crystal forms may still be discernible. Decomposing forms are often smaller than the original particles from which they formed.

CONT

The warm temperatures have settled the snow into decomposing and fragmented particles. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

Symbol: /

OBS

Data Code: DF

OBS

decomposing and fragmented particle; DF particle: terms usually used in the plural (decomposing and fragmented particles; DF particles).

OBS

The terms "partly settled grain" and "partly settled particle" are no longer used and are not recommended.

OBS

decomposing and fragmented particles; DF; DF particles: terms and abbreviation officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • decomposing and fragmented particles
  • DF particles
  • partly settled particles

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Grain altéré de neige rappelant encore la forme originelle du cristal dont il est issu.

CONT

Lors d'une chute de neige par température négative, les cristaux, souvent agglomérés en flocons, peuvent être soumis à l'action mécanique du vent qui a pour conséquence, comme montré plus haut, de briser plus ou moins, suivant sa vitesse, les structures dendritiques fragiles. Si les destructions ne sont pas très importantes, on peut encore voir de nombreuses formes originelles dendritiques et on ne parle plus de cristaux de neige fraîche (symbole : +) mais des particules reconnaissables (symbole = /).

CONT

Les températures douces ont entraîné le tassement de la neige et la transformation des cristaux en particules reconnaissables. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

particule reconnaissable : terme fréquemment employé au pluriel.

OBS

particules reconnaissables : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Terme(s)-clé(s)
  • particules reconnaissables

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A Mode S transponder reply message format.

OBS

downlink format; DF: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Format de message de réponse du transpondeur mode S.

OBS

format descendant; DF : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Formato de mensaje de interrogación en Modo S.

OBS

formato de enlace descendente; DF: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Acoustics (Physics)
  • Metallography
DEF

In a robot system, the number of robotic joints. Typical present day industrial robots have from one to six degrees of freedom.

CONT

The number of degrees of freedom of a mechanical system is equal to the minimum number of independent generalized coordinates required to define completely the configuration of the system at any instant of time.

OBS

Because of a possible confusion with "axes", it is advised not to use the term "degree of freedom" (one of the variables required to define the motions of a body in space), to describe the motion of a robot.

OBS

degree of freedom; DOF; DF: term and abbreviations standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Acoustique (Physique)
  • Métallographie
DEF

Nombre d'articulations dans un système robotique.

OBS

Du fait d'une confusion possible avec «axe», il est recommandé de ne pas utiliser le terme «degré de liberté» (une des variables nécessaires pour définir les mouvements d'un solide dans l'espace) pour décrire les mouvements du robot.

CONT

Un robot peut se mouvoir selon trois degrés de liberté.

OBS

Les robots industriels actuels possèdent de un à six degrés de liberté.

OBS

degré de liberté; DDL : terme et abréviation normalisés par l'ISO et la CSA.

PHR

Ajouter un degré de liberté à un robot, commander les degrés de liberté du robot.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1996-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Penal Administration
  • Criminology
Terme(s)-clé(s)
  • detention failure

Français

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
  • Criminologie
DEF

Il s'agit de délinquants qui ont été maintenus en incarcération jusqu'à l'expiration de leur mandat et qui ont ensuite récidivé.

Terme(s)-clé(s)
  • délinquant récidiviste

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1993-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Volunteers devoted to granting the dreams of seriously or terminally ill children

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1990-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 27

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :