TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DFR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dislodgeable foliar residues
1, fiche 1, Anglais, dislodgeable%20foliar%20residues
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DFR 1, fiche 1, Anglais, DFR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dislodgeable foliar residues (DFR) and turf transferrable residues (TTR) are measurements of pesticide residue on foliage and turf that can be transferred to human skin and clothing. 2, fiche 1, Anglais, - dislodgeable%20foliar%20residues
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résidus foliaires à faible adhérence
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sidus%20foliaires%20%C3%A0%20faible%20adh%C3%A9rence
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RFFA 1, fiche 1, Français, RFFA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les résidus foliaires à faible adhérence (RFFA) et les résidus transférables propres au gazon (RT-G) sont des mesures des résidus de pesticides présents sur le feuillage et le gazon qui peuvent se transférer sur la peau et les vêtements. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sidus%20foliaires%20%C3%A0%20faible%20adh%C3%A9rence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour Law
- Labour Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- duty of fair representation
1, fiche 2, Anglais, duty%20of%20fair%20representation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DFR 2, fiche 2, Anglais, DFR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A labor union's duty to represent its member employees fairly honestly, and in good faith. 3, fiche 2, Anglais, - duty%20of%20fair%20representation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit du travail
- Relations du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- devoir de juste représentation
1, fiche 2, Français, devoir%20de%20juste%20repr%C3%A9sentation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DJR 2, fiche 2, Français, DJR
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- devoir de représentation juste 3, fiche 2, Français, devoir%20de%20repr%C3%A9sentation%20juste
correct, nom masculin
- DRJ 3, fiche 2, Français, DRJ
correct, nom masculin
- DRJ 3, fiche 2, Français, DRJ
- devoir de représentation équitable 4, fiche 2, Français, devoir%20de%20repr%C3%A9sentation%20%C3%A9quitable
correct, nom masculin
- obligation de juste représentation 5, fiche 2, Français, obligation%20de%20juste%20repr%C3%A9sentation
correct, nom féminin
- obligation de représentation équitable 5, fiche 2, Français, obligation%20de%20repr%C3%A9sentation%20%C3%A9quitable
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Obligation pour un syndicat de défendre les intérêts individuels et collectifs des travailleurs faisant partie de l'unité d'accréditation. 5, fiche 2, Français, - devoir%20de%20juste%20repr%C3%A9sentation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transportation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- data freight receipt 1, fiche 3, Anglais, data%20freight%20receipt
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transports
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reçu de chargement document A.C.L. non négociable
1, fiche 3, Français, re%C3%A7u%20de%20chargement%20document%20A%2EC%2EL%2E%20non%20n%C3%A9gociable
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-02-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- design for recycling
1, fiche 4, Anglais, design%20for%20recycling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DFR 2, fiche 4, Anglais, DFR
correct
- DfR 3, fiche 4, Anglais, DfR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A design focus to facilitate the recovery of materials and component in used products for reuse. 2, fiche 4, Anglais, - design%20for%20recycling
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Design for recycling encourages manufacturers to design products that can be recycled safely and economically using current recycling methods. 4, fiche 4, Anglais, - design%20for%20recycling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conception en vue du recyclage
1, fiche 4, Français, conception%20en%20vue%20du%20recyclage
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conception pour le recyclage 2, fiche 4, Français, conception%20pour%20le%20recyclage
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Conception en vue du recyclage : les produits seront conçus de manière à faciliter la collecte, le démontage, l'identification et la séparation des métaux [...] 1, fiche 4, Français, - conception%20en%20vue%20du%20recyclage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- diseño para el reciclaje
1, fiche 4, Espagnol, dise%C3%B1o%20para%20el%20reciclaje
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Diseño para el reciclaje: para optimizar la gestión del final del ciclo de vida de los productos, HP se esfuerza por conseguir que sus consumibles sean más fáciles de reciclar, así como de conseguir que se aumente el uso de materiales reciclados en los productos de imagen e impresión. 1, fiche 4, Espagnol, - dise%C3%B1o%20para%20el%20reciclaje
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- double-frequency recording
1, fiche 5, Anglais, double%2Dfrequency%20recording
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- enregistrement à fréquence double
1, fiche 5, Français, enregistrement%20%C3%A0%20fr%C3%A9quence%20double
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :