TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DHYANA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Yoga and Pilates
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- yoga meditation
1, fiche 1, Anglais, yoga%20meditation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- meditation 2, fiche 1, Anglais, meditation
correct
- dhyana 2, fiche 1, Anglais, dhyana
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... meditation (dhyana), is concentration (dharana) taken to perfection. In other words, a meditative state is the natural result of "perfect concentration." 1, fiche 1, Anglais, - yoga%20meditation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Yoga et pilates
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méditation
1, fiche 1, Français, m%C3%A9ditation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dhyana 2, fiche 1, Français, dhyana
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] étape où le yogi contemple l’unité de la conscience dans tout ce qui l’entoure [...] 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9ditation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La méditation est un procédé qui se propose de calmer la turbulence de notre vie intérieure et extérieure, en créant de l’harmonie entre l'individu et son monde social et spirituel. Sans être un procédé fondé nécessairement sur la croyance, elle peut finalement déterminer la perfection à l’intérieur et à l’extérieur de nos vies. Elle est un procédé qui nous simplifie la vie et nous enrichit l’âme. Elle nous offre du silence, de la compréhension, de la liberté et de la paix. La méditation est un procédé qui peut transformer, qui amène avec lui une richesse de la compréhension et révèle une sagesse, difficile à exprimer par des mots, mais qui transporte ceux qui le pratiquent dans une dimension plus profonde et plus réelle, on pourrait dire, de la perception de l’existence. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9ditation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] le yogi est identifié à l'objet de sa méditation. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9ditation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :