TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DIFFERENTIAL [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glass Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- differential 1, fiche 1, Anglais, differential
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du verre
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conjugué
1, fiche 1, Français, conjugu%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit du soutirage du verre fondu. Le conjugué est une machine conjuguant le mouvement vertical alternatif d'un poinçon qui soulève la goutte de verre, et le mouvement horizontal de ciseaux qui coupent cette goutte. 1, fiche 1, Français, - conjugu%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- differential
1, fiche 2, Anglais, differential
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
differential: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 2, Anglais, - differential
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- différentiel
1, fiche 2, Français, diff%C3%A9rentiel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
différentiel : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 2, Français, - diff%C3%A9rentiel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
- Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- differential
1, fiche 3, Anglais, differential
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
differential: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 3, Anglais, - differential
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
- Commerce
Fiche 3, La vedette principale, Français
- différentiel
1, fiche 3, Français, diff%C3%A9rentiel
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- indice différentiel 1, fiche 3, Français, indice%20diff%C3%A9rentiel
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Différence de prix entre des matières premières identiques ou de même type. 2, fiche 3, Français, - diff%C3%A9rentiel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-09-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- differential
1, fiche 4, Anglais, differential
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- differential gear 2, fiche 4, Anglais, differential%20gear
correct
- compensating gear 3, fiche 4, Anglais, compensating%20gear
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A gear assembly that transmits power from the drive shaft to the wheels and allows [two] opposite wheels to turn at different speeds for cornering and traction. 4, fiche 4, Anglais, - differential
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- différentiel
1, fiche 4, Français, diff%C3%A9rentiel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mécanisme de transmission qui permet d'entraîner, dans un virage, les roues motrices à des vitesses différentes, les roues à l'extérieur tournant plus vite que celles à l'intérieur. 2, fiche 4, Français, - diff%C3%A9rentiel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- diferencial
1, fiche 4, Espagnol, diferencial
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mecanismo que transmite a las ruedas el movimiento del árbol motor por medio de un sistema de engranajes tal que, en las curvas, la rueda exterior, que ha de recorrer un arco más largo, pueda girar con mayor rapidez que la rueda interior. 2, fiche 4, Espagnol, - diferencial
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-08-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Market Prices
- Agricultural Economics
- Foreign Trade
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- price differential
1, fiche 5, Anglais, price%20differential
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- differential 2, fiche 5, Anglais, differential
correct
- price gap 3, fiche 5, Anglais, price%20gap
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Assuming a Lloydminster crude quality as indicated in Table 4, the differential will be: API differential + sulphur differential + Lloydminster price differential ... = $1.75 per barrel excluding any transportation differentials. 2, fiche 5, Anglais, - price%20differential
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Économie agricole
- Commerce extérieur
Fiche 5, La vedette principale, Français
- écart de prix
1, fiche 5, Français, %C3%A9cart%20de%20prix
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- différentiel de prix 2, fiche 5, Français, diff%C3%A9rentiel%20de%20prix
correct, nom masculin
- différence de prix 3, fiche 5, Français, diff%C3%A9rence%20de%20prix
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le différentiel de prix entre le brut léger et le brut lourd, tel que représenté par l'écart entre le prix du brut léger à Edmonton et celui du «Lloydminster blend» à Hardisty, dépend de multiples facteurs, dont les fluctuations saisonnières de la production et les quantités disponibles de chaque catégorie de brut. 4, fiche 5, Français, - %C3%A9cart%20de%20prix
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Par exemple différentiels de prix existant selon les points d'abattage, les races, la conformation. 5, fiche 5, Français, - %C3%A9cart%20de%20prix
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
- Economía agrícola
- Comercio exterior
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- diferencia entre los precios
1, fiche 5, Espagnol, diferencia%20entre%20los%20precios
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- margen entre los precios 1, fiche 5, Espagnol, margen%20entre%20los%20precios
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Regulatory Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- differential
1, fiche 6, Anglais, differential
correct, nom
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- differential of a controller 2, fiche 6, Anglais, differential%20of%20a%20controller
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Of a control, difference between cut-in and cutout temperatures or pressures. 3, fiche 6, Anglais, - differential
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- differential of a control
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de régulation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- différentiel
1, fiche 6, Français, diff%C3%A9rentiel
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- différentiel d'un régulateur 2, fiche 6, Français, diff%C3%A9rentiel%20d%27un%20r%C3%A9gulateur
correct, nom masculin
- différentiel d'un appareil de réglage 3, fiche 6, Français, diff%C3%A9rentiel%20d%27un%20appareil%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom masculin
- fourchette d'un régulateur 2, fiche 6, Français, fourchette%20d%27un%20r%C3%A9gulateur
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[Dans le cas] d'appareils de sécurité ou de réglage à action indirecte, à fonctionnement par «tout ou rien», [...] le terme différentiel s'applique à l'écart entre les températures (ou pressions) d'enclenchement et de déclenchement, cet écart pouvant être fixe [...] ou réglable. Un système à différentiel implique [...] l'existence de deux contacts (ou positions) de commande ou d'impulsion (marche-arrêt, enclenchement-déclenchement, etc.) entre lesquels il existe une sorte de point mort, une zone «inactive». C'est l'intervalle entre les deux valeurs, minimale et maximale, provoquant l'action des contacts respectifs, qui s'appelle le différentiel. 3, fiche 6, Français, - diff%C3%A9rentiel
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- pression différentielle
- température différentielle
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-07-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- differential
1, fiche 7, Anglais, differential
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Product of the derivative of a function of one variable times the small increment of an independent variable. 1, fiche 7, Anglais, - differential
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- différentielle
1, fiche 7, Français, diff%C3%A9rentielle
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Partie principale de l'accroissement d'une fonction pour un accroissement infiniment petit de la variable. 1, fiche 7, Français, - diff%C3%A9rentielle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-05-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mathematical Geography
- Remote Sensing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- differential
1, fiche 8, Anglais, differential
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- relative positioning 1, fiche 8, Anglais, relative%20positioning
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Determination of relative coordinates of two or more receivers which are simultaneously tracking the same satellites. 1, fiche 8, Anglais, - differential
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Dynamic differential positioning is a real-time calibration technique achieved by sending corrections to the roving receiver from one or more monitor stations. Static differential GPS involves determining baseline vectors between pairs of receivers. 1, fiche 8, Anglais, - differential
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service. 1, fiche 8, Anglais, - differential
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Géographie mathématique
- Télédétection
Fiche 8, La vedette principale, Français
- différentiel
1, fiche 8, Français, diff%C3%A9rentiel
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- différentiel relatif 1, fiche 8, Français, diff%C3%A9rentiel%20relatif
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
La détermination des coordonnées relatives de deux récepteurs ou plus engagés simultanément dans la poursuite des mêmes satellites. Le positionnement différentiel dynamique est une méthode d'étalonnage en temps réel consistant à transmettre des corrections au récepteur distant depuis un ou plusieurs récepteurs de contrôle. Le positionnement GPS différentiel statique consiste à déterminer des vecteurs de ligne de base entre paires de récepteurs. 1, fiche 8, Français, - diff%C3%A9rentiel
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-11-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pay differential
1, fiche 9, Anglais, pay%20differential
correct, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- differential 2, fiche 9, Anglais, differential
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Pay differential. An employee classified at a level higher than the journeyman level shall receive a differential above his basic hourly wage rate or the basic hourly wage rate of the highest paid tradesman reporting to him, whichever is greater. 3, fiche 9, Anglais, - pay%20differential
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
pay differential: term officially approved by Treasury Board Secretariat. 4, fiche 9, Anglais, - pay%20differential
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- indemnité différentielle
1, fiche 9, Français, indemnit%C3%A9%20diff%C3%A9rentielle
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- prime différentielle 2, fiche 9, Français, prime%20diff%C3%A9rentielle
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
indemnité différentielle. Tout employé classé à un niveau supérieur au niveau de compagnon touche une prime [...] en plus de son taux de salaire horaire de base, ou du taux de salaire horaire de base de l'ouvrier le mieux payé qu'il a sous ses ordres, soit celui de ces deux montants qui est le plus élevé. 3, fiche 9, Français, - indemnit%C3%A9%20diff%C3%A9rentielle
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
indemnité différentielle : terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 4, fiche 9, Français, - indemnit%C3%A9%20diff%C3%A9rentielle
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-12-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- differential
1, fiche 10, Anglais, differential
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 10, La vedette principale, Français
- différenciateur
1, fiche 10, Français, diff%C3%A9renciateur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- différentiel 1, fiche 10, Français, diff%C3%A9rentiel
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Structure de données modélisant la mémoire de travail chez l'homme, qui permet de séparer les connaissances stratégiques des faits et règles spécifiques à un domaine. Elle contient toutes les hypothèses actives d'un raisonnement et les regroupe en classes plus générales ou les décompose en cas particuliers à confronter aux données disponibles. Le différenciateur gère les hypothèses à la manière des experts qui les considèrent brièvement et les abandonnent une à une en traversant rapidement des hiérarchies de dépendances, pour éviter la recherche exhaustive. 1, fiche 10, Français, - diff%C3%A9renciateur
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Notion introduite dans les systèmes dérivés de MYCIN, surtout NEOMYCIN. 1, fiche 10, Français, - diff%C3%A9renciateur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-03-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Differential and Integral Calculus
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- differential
1, fiche 11, Anglais, differential
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The differential of a real-valued function f(x), where x is a vector, evaluated at a given vector c, is the linear, real-valued function whose graph is the tangent hyperplane to the graph of f(x) at x=c; if x is a real number, the usual notation is df = f1 [exponent] dx. 2, fiche 11, Anglais, - differential
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Calcul différentiel et intégral
Fiche 11, La vedette principale, Français
- différentielle
1, fiche 11, Français, diff%C3%A9rentielle
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
(...) accroissement infinitésimal d'une quantité variable. Par exemple, un accroissement fini de la variable x sera noté Delta x et un accroissement infinitésimal, dx. (Le "d" est tout simplement le symbole de l'opération de différentiation). 1, fiche 11, Français, - diff%C3%A9rentielle
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :