TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DILIGENCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
- Tort Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- care
1, fiche 1, Anglais, care
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diligence 2, fiche 1, Anglais, diligence
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the law of negligence, the amount of care demanded by the standard of reasonable conduct must be in proportion to the apparent risk. As the danger becomes greater, the actor is required to exercise caution commensurate with it. 3, fiche 1, Anglais, - care
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The lack of care essential to the establishment of such a claim increases according to the danger to the ultimate consumer, and where the thing is in itself dangerous, the care necessary, approximates to, and almost becomes, an absolute liability. 4, fiche 1, Anglais, - care
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
- Droit des délits (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diligence
1, fiche 1, Français, diligence
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diligence : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - diligence
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diligence
1, fiche 2, Anglais, diligence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- diligence
1, fiche 2, Français, diligence
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] obtenir [d'un juge] avec toute la diligence raisonnable [...] une autorisation [...] 2, fiche 2, Français, - diligence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- diligencia
1, fiche 2, Espagnol, diligencia
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tramitación, cumplimiento o ejecución de un acto o de un auto judicial y constancia escrita de haberlos efectuado. 1, fiche 2, Espagnol, - diligencia
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Diligence
1, fiche 3, Anglais, Diligence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Motto of the Canadian Forces Base Gagetown. 1, fiche 3, Anglais, - Diligence
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Description of the Canadian Forces Base Gagetown badge: argent, in front of a maple leaf gules, a moose trippant or. 1, fiche 3, Anglais, - Diligence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Diligence
1, fiche 3, Français, Diligence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Devise de la Base des Forces canadiennes Gagetown. 1, fiche 3, Français, - Diligence
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Description de l'insigne de la Base des Forces canadiennes Gagetown : d'argent, devant une feuille d'érable de gueules un orignal passant or . 1, fiche 3, Français, - Diligence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :