TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DINNER JACKET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Men's Clothing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tuxedo
1, fiche 1, Anglais, tuxedo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tux 2, fiche 1, Anglais, tux
correct, familier
- dinner jacket 3, fiche 1, Anglais, dinner%20jacket
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A men's single-breasted or double-breasted jacket with silk lapels, which is usually black. 4, fiche 1, Anglais, - tuxedo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements pour hommes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- smoking
1, fiche 1, Français, smoking
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- smok 2, fiche 1, Français, smok
correct, nom masculin, Europe, familier
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tuxedo 3, fiche 1, Français, tuxedo
nom masculin, Canada
- tuxédo 4, fiche 1, Français, tux%C3%A9do
nom masculin, Canada
- toxédo 4, fiche 1, Français, tox%C3%A9do
nom masculin, Canada
- tux 5, fiche 1, Français, tux
nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Veston de cérémonie en drap et à revers de soie, généralement noir [...] 6, fiche 1, Français, - smoking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuxedo; tuxédo; toxédo; tux : Selon certains auteurs, ces désignations seraient des anglicismes. Elles semblent toutefois en voie de passer dans l'usage au Canada. 7, fiche 1, Français, - smoking
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dinner jacket
1, fiche 2, Anglais, dinner%20jacket
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dinner jacket: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 2, Anglais, - dinner%20jacket
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- veston de smoking
1, fiche 2, Français, veston%20de%20smoking
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
veston de smoking : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 2, Français, - veston%20de%20smoking
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banquets and Receptions
- Official Ceremonies
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dinner jacket
1, fiche 3, Anglais, dinner%20jacket
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dinner Jacket: footnote on invitation card. In order to respect the protocol, women must wear a long evening dress and men must wear a black tie when attending a dinner jacket function. 2, fiche 3, Anglais, - dinner%20jacket
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source: Pamphlet entitled Wearing of Orders, Decorations and Medals, Government House, February 1991. 2, fiche 3, Anglais, - dinner%20jacket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réceptions et banquets
- Cérémonies officielles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tenue de soirée intime
1, fiche 3, Français, tenue%20de%20soir%C3%A9e%20intime
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Tenue de soirée intime : formule inscrite au bas d'un carton d'invitation. Par respect du protocole, les femmes doivent porter une robe longue et les hommes doivent porter une cravate noire lorsqu'ils sont invités à une réception de ce genre. 2, fiche 3, Français, - tenue%20de%20soir%C3%A9e%20intime
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source : Dépliant intitulé «Le port des ordres, décorations et médailles», Résidence du Gouverneur général, février 1991. 2, fiche 3, Français, - tenue%20de%20soir%C3%A9e%20intime
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :