TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIR [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • National and International Security
OBS

domestic intelligence report; DIR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

rapport de renseignements nationaux; RRN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2018-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
OBS

defence intelligence requirement: designation generally used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • defence intelligence requirements
  • defense intelligence requirement
  • defense intelligence requirements

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
OBS

besoin de renseignement de la défense : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • besoins de renseignement de la défense

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A plan issued with a view to putting it into effect when so directed, or in the event that a stated contingency arises.

OBS

directive: term and definition standardized by NATO.

OBS

directive; dir: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Plan destiné à être mis en œuvre sur un ordre ultérieur ou dans l'éventualité d'une circonstance donnée.

OBS

directive : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

directive; dir : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
DEF

Plan elaborado para ser puesto en práctica cuando se ordene, o en caso de que se produzca una determinada contingencia.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Citizenship and Immigration
  • Labour and Employment
DEF

An employee of a participating educational institution who is responsible for implementing the Off-Campus Work Permit Program (OCWP) at the institution.

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Citoyenneté et immigration
  • Travail et emploi
DEF

[...] employé d’un établissement d'enseignement participant [qui est] responsable de la mise en œuvre du programme [de permis de travail hors campus] dans l’établissement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

Broadly speaking, any communication which initiates or governs action, conduct, or procedure.

OBS

directive: term and definition standardized by NATO.

OBS

directive; dir: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

D'une manière générale, toute communication donnant naissance ou définissant une action à entreprendre, une ligne de conduite, une procédure de travail.

OBS

directive : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

directive; dir : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

En términos generales, toda comunicación que inicia o regula acciones, conducta o procedimientos.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Corporate Structure
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
OBS

director; dir: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Structures de l'entreprise
  • Structures de l'administration publique
DEF

Personne qui dirige un service ou une unité administrative dans une organisation publique ou privée.

OBS

directeur; dir : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Estructura de la empresa
  • Estructuras de la administración pública
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Management (General)
  • Management Operations (General)
  • Military Administration
OBS

direction; dir: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration militaire
DEF

Action de diriger une organisation, qu'on fasse appel à la gestion scientifique ou non.

OBS

direction; dir : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Military Administration
DEF

A military communication in which policy is established or a specific action is ordered.

OBS

directive: term and definition standardized by NATO.

OBS

directive; dir: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration militaire
DEF

Pièce de correspondance militaire donnant des instructions générales ou ordonnant une action déterminée.

OBS

directive : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

directive; dir : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Administración militar
DEF

Comunicación militar en la que se establece determinada política o se ordena la realización de una acción específica.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

direct; dir: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

diriger; dir : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

At Staff level.

OBS

directorate; dir: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

Au niveau d'état-major.

OBS

direction; dir : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

A service which provides the capability for an application entity or user in the ATN community to query a distributed directory data base and retrieve addressing, security and technical capabilities information relating to other users or entities within the ATN community. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

ATN: aeronautical telecommunication network.

OBS

ATN directory service; DIR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

Service permettant à une entité d'application ou à un utilisateur faisant partie de la communauté ATN d'interroger une base de données d'annuaire répartie et d'en extraire des informations sur les possibilités techniques, d'adressage et de sécurité d'autres utilisateurs ou entités de cette communauté. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

ATN : réseau de télécommunications aéronautiques.

OBS

service d'annuaire ATN; DIR : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
DEF

Servicio que hace posible que una entidad de aplicación o un usuario de la comunidad ATN consulte una base de datos de directorio distribuida y extraiga información sobre las capacidades de direccionamiento, seguridad y técnicas de otros usuarios o entidades de la comunidad ATN. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

ATN: red de telecomunicaciones aeronáuticas.

OBS

servicio de directorio ATN; DIR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

DIR est le code informatique figurant sur les formulaires des participants aux programmes de formation qui n'ont pas été dirigés vers ces programmes par un conseiller en emploi par exemple. C'est-à-dire qu'ils s'y inscrivent d'eux-mêmes.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1992-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Travail et emploi
OBS

Source : Emploi et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :