TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISCHARGE RATE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
- Transport of Goods
- Trade
- Maritime Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rate of discharging
1, fiche 1, Anglais, rate%20of%20discharging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rate of discharge 2, fiche 1, Anglais, rate%20of%20discharge
correct
- discharging rate 3, fiche 1, Anglais, discharging%20rate
correct
- discharge rate 4, fiche 1, Anglais, discharge%20rate
correct
- unloading rate 5, fiche 1, Anglais, unloading%20rate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
- Transport de marchandises
- Commerce
- Droit maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cadence de déchargement
1, fiche 1, Français, cadence%20de%20d%C3%A9chargement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tonnage journalier devant être déchargé. 2, fiche 1, Français, - cadence%20de%20d%C3%A9chargement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Currents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- discharge rate
1, fiche 2, Anglais, discharge%20rate
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
discharge rate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - discharge%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intensité du courant de décharge
1, fiche 2, Français, intensit%C3%A9%20du%20courant%20de%20d%C3%A9charge
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
intensité du courant de décharge : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 2, Français, - intensit%C3%A9%20du%20courant%20de%20d%C3%A9charge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-01-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Currents
- Storage Cells (Electr.)
- Electrical Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discharge rate
1, fiche 3, Anglais, discharge%20rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Terminal voltage ... decreases with increasing discharge rate. As the rate of discharge goes up ... voltage is reduced. 1, fiche 3, Anglais, - discharge%20rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
- Accumulateurs (Électricité)
- Électrotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régime de décharge
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gime%20de%20d%C3%A9charge
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
La tension aux bornes varie suivant l'état de la batterie, la température et le régime de charge ou de décharge. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gime%20de%20d%C3%A9charge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Corriente eléctrica
- Acumuladores (Electricidad)
- Electrotecnia
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- régimen de descarga
1, fiche 3, Espagnol, r%C3%A9gimen%20de%20descarga
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El régimen de carga o descarga al que se somete a una batería se suele expresar en función de "C". Por ejemplo, si una batería de 1 Ah está cediendo 0,1 A y una batería de 10 Ah, 1 A, se dice que ambas se están descargando a 0,1 C (la corriente de carga/descarga expresada en amperios es numéricamente igual a la capacidad del elemento expresada en amperios-hora, o a un múltiplo o fracción de la misma). 1, fiche 3, Espagnol, - r%C3%A9gimen%20de%20descarga
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- discharge rate 1, fiche 4, Anglais, discharge%20rate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vitesse de décharge
1, fiche 4, Français, vitesse%20de%20d%C3%A9charge
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- velocidad de descarga
1, fiche 4, Espagnol, velocidad%20de%20descarga
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Effects of Pollution
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rate of outflow
1, fiche 5, Anglais, rate%20of%20outflow
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- rate of discharge 2, fiche 5, Anglais, rate%20of%20discharge
correct
- discharge rate 3, fiche 5, Anglais, discharge%20rate
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
TANK CAR WITH PUNCTURE HOLE IN BOTTOM. The rate of outflow from a puncture hole in the bottom of the tank car is ... a function of the hole size and shape, the height of the fluid above the puncture hole and a coefficient of discharge. 4, fiche 5, Anglais, - rate%20of%20outflow
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Effets de la pollution
Fiche 5, La vedette principale, Français
- débit de sortie
1, fiche 5, Français, d%C3%A9bit%20de%20sortie
voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- débit de fuite 2, fiche 5, Français, d%C3%A9bit%20de%20fuite
voir observation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
WAGON-CITERNE PERCÉ DANS LE BAS. On suppose que le wagon-citerne [...] contient 80 000 litres de liquide et qu'il est plein au moment du bris. Le volume de liquide restant, après un temps d'écoulement donné (t), n'est pas seulement fonction du débit de fuite, mais aussi de la taille et de la forme du wagon-citerne. 3, fiche 5, Français, - d%C3%A9bit%20de%20sortie
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Enviroguide Acide sulfurique, 5.2.1. Voir : rate of discharge (terme utilisé dans Britannica). 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9bit%20de%20sortie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-10-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Environmental Economics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- discharge rate
1, fiche 6, Anglais, discharge%20rate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Amount of pollutant discharged into the environment (atmosphere) per unit of time. 1, fiche 6, Anglais, - discharge%20rate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Économie environnementale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- taux de rejet
1, fiche 6, Français, taux%20de%20rejet
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-02-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fire Safety
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- discharge rate
1, fiche 7, Anglais, discharge%20rate
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Number of persons which can pass through one unit of exit width in a given time. 1, fiche 7, Anglais, - discharge%20rate
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sécurité incendie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- débit unitaire d'évacuation
1, fiche 7, Français, d%C3%A9bit%20unitaire%20d%27%C3%A9vacuation
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Nombre de personnes passant par largeur unitaire de sortie et par unité de temps. 1, fiche 7, Français, - d%C3%A9bit%20unitaire%20d%27%C3%A9vacuation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :