TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DISCRIMINATION [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Rights and Freedoms
DEF

The unjust or prejudicial treatment of a person or group of people that deprives them of or limits their access to opportunities and advantages that are available to other members of society.

OBS

The "Canadian Human Rights Act" sets out the following prohibited grounds of discrimination: race, national or ethnic origin, colour, religion, age, sex, sexual orientation, gender identity or expression, marital status, family status, genetic characteristics, disability and conviction for an offence for which a pardon has been granted or in respect of which a record suspension has been ordered.

Français

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Droits et libertés
DEF

Traitement injuste ou préjudiciable envers une personne ou un groupe de personnes qui les empêche d'avoir pleinement accès aux occasions et aux avantages auxquels ont accès d'autres membres de la société.

OBS

La «Loi canadienne sur les droits de la personne» interdit la discrimination fondée sur les motifs de distinction illicite suivants : race, origine nationale ou ethnique, couleur, religion, âge, sexe, orientation sexuelle, identité ou expression de genre, état matrimonial, situation de famille, caractéristiques génétiques, déficience ou état de personne graciée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Problemas sociales
  • Derechos y Libertades
DEF

Cualquier distinción, exclusión o preferencia basada en motivos de raza, color, sexo, opinión política, ascendencia nacional u origen social [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Labour Relations
  • Sociology of persons with a disability
DEF

The unequal treatment of workers, whether through hiring or employment rules or through variation of the conditions of employment, because of sex, age, [impairment,] marital status, race, creed, union membership, or other activities.

OBS

In many cases discrimination is an unfair labour practice under federal or provincial laws.

Français

Domaine(s)
  • Relations du travail
  • Sociologie des personnes handicapées
DEF

Pratique consistant à traiter inégalement des travailleurs dans les méthodes d'embauche ou d'emploi ou en faisant varier les conditions d'emploi selon le sexe, l'âge, [la déficience,] l'état civil, la race, la croyance ou l'appartenance à un syndicat.

OBS

Dans bien des cas, la discrimination constitue une pratique déloyale de travail en vertu des législations fédérales ou provinciales.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones laborales
  • Sociología de las personas con discapacidad
DEF

Cualquier distinción, exclusión o preferencia basada en motivos de raza, color, sexo, opinión política, ascendencia nacional u origen social [...]

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The act of qualitative and/or quantitative differentiation between two or more stimuli.

OBS

discrimination: Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Différenciation qualitative et/ou quantitative entre deux ou plusieurs stimulus.

OBS

discrimination : Terme et définition normalisés par l'ISO et par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Telecommunications Transmission
DEF

The process of obtaining the modulating signal from a frequency-modulated or phase-modulated wave.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Conversion de variations de fréquence en variations de tension.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ondas radioeléctricas
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Proceso de obtención de la señal moduladora a partir de una onda con modulación de frecuencia o con modulación de fase.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Measuring Instruments
DEF

The ability of a measuring instrument to respond to small changes in the value of the stimulus.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Appareils de mesure
DEF

Aptitude d'un instrument de mesure à répondre aux petites variations de la valeur du signal d'entrée. [Définition normalisée et reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

mobilité : terme et définition normalisés par l'AFNOR, le BIPM, la CEI, l'ISO et l'OIML.

Terme(s)-clé(s)
  • mobilité d'un instrument de mesure

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Foreign Trade
DEF

Any additional or restrictive terms placed on a transaction or market based on personal characteristics that are directly irrelevant to the given transaction.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Commerce extérieur
DEF

Action d'un agent économique introduisant une distinction, une exclusion, une préférence entre ses partenaires faussant ainsi la règle de la concurrence parfaite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Comercio exterior
DEF

Desigualdad en el trato comercial de un país importador, a uno o más países exportadores.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Measuring Instruments
DEF

Largest change in a stimulus that produces no detectable change in the response of a measuring instrument, the change in the stimulus taking place slowly and monotonically.

OBS

The discrimination threshold may depend on, for example, noise (internal or external) or friction. It may also depend on the value of the stimulus.

OBS

discrimination threshold; discrimination: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Appareils de mesure
DEF

Variation la plus grande du signal d'entrée qui ne provoque pas de variation détectable de la réponse d'un instrument de mesure, la variation du signal d'entrée étant lente et monotone.

OBS

Le seuil de mobilité peut dépendre, par exemple, du bruit (interne ou externe) ou du frottement; il peut aussi dépendre de la valeur du signal d'entrée.

OBS

seuil de mobilité : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

seuil de mobilité; mobilité : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Applications of Automation
DEF

Degree to which a vision system is capable of sensing differences.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Automatisation et applications
DEF

Capacité d'un système de vision de discerner les différences de caractéristiques d'un objet, comme les valeurs chromatiques ou l'emplacement. [ISO/CEI JTC N1746, 1995]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1995-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing (Rail Transport)
DEF

The according of advantages to one shipper, locality, or commodity which are not accorded to others under similar conditions and circumstances.

Français

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par rail)
DEF

Le fait pour un transporteur d'accorder des avantages à un expéditeur, à une localité ou pour certaines marchandises et de ne pas le faire pour d'autres expéditeurs, localités ou marchandises dans des conditions et circonstances similaires.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1994-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Distinction dans le mode de fixation du carbone par les plantes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1989-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Police
CONT

glass fragment discrimination.

Français

Domaine(s)
  • Police

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :