TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DISPERSAL [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Sea and River Traffic
DEF

In maritime operations, the reduction of the concentration of ships by reberthing within a port area or at working or holding anchorages in the vicinity.

OBS

dispersal: term and definition standardized by NATO.

OBS

dispersion; disp: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Trafic (Transport par eau)
DEF

En opérations maritimes, action de réduire la concentration de navires en faisant changer ces derniers de poste au sein d'une zone portuaire ou dans des mouillages de travail ou d'attente situés à proximité.

OBS

dispersion : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

dispersion; disp : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones marítimas (Militar)
  • Tráfico fluvial y marítimo
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
OBS

glacial dispersal; dispersal : terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Étalement en forme de cône ou d'éventail des erratiques déposés par un glacier.

CONT

Des calculs ont permis d'établir que le meilleur coefficient de corrélation dans la dispersion glaciaire, est obtenu pour la direction 171°.

OBS

Termes et exemple tirés de l'article Glaciations et déglaciations du Wiscominien dans le Sud du Québec (région de Montréal). Rapport d'excursion A7/C7.

OBS

dispersion glaciaire; dispersion : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Emergency Management
CONT

Dispersal. The greatest obstacle to bioterrorism is disseminating the pathogens.

Terme(s)-clé(s)
  • bioweapon dispersal
  • pathogern dispersal
  • chemical agent dispersal

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Gestion des urgences
CONT

diffusion des agents pathogènes par obus, missiles, vaporisateurs agricoles.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
DEF

The spread, on any time-scale, of plants or animals from any point of origin or from one place to another.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Extension de la répartition des plantes ou des animaux, à partir d'une origine quelconque, ou d'un endroit à l'autre, dans une échelle de temps quelconque.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Connectedness: The observation that "everything is connected to everything else" is an essential element of stability, since species need to meet their requirements in consort with hosts of others and through cycles, trophic levels, dispersal, and other functions that involve most or all of them either permanently or from time to time.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Interdépendance : Le lien qui unit chaque constituante à tous les autres éléments de l'écosystème est un aspect essentiel de la stabilité, car chaque espèce doit satisfaire ses propres besoins en présence d'un nombre considérable d'autres organismes soumis à l'influence permanente ou ponctuelle de cycles, de niveaux trophiques, de mécanismes de dispersion et d'autres fonctions intéressant la majorité ou la totalité d'entre eux.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1986-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas

Français

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1984-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
DEF

The act of placing copies of vital records in locations other than those housing the originals. May be "built-in" as part of existing procedures, "improvised" by re-routing data, or "created" to provide the needed copy for dispersal.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
CONT

Une fois les dossiers de caractère essentiel choisis, il faut en assurer la protection par une méthode d'entreposage adéquate (...) L'entreposage des documents essentiels "par dispersion" est la meilleure méthode qu'on puisse adopter. (...) En procédant à la dispersion des documents essentiels, on doit s'assurer qu'au moins une série complète de ces documents est entreposée au même endroit.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Development
CONT

The studies reflect the current condition of the planning profession, which is ambivalent toward the automobile and split on the issue of centralization V dispersal.

Français

Domaine(s)
  • Développement urbain
CONT

Il en a résulté [...] un émiettement des implantations peu favorable à la constitution d'un tissu industriel suffisamment dense pour que le développement s'opère par la suite spontanément.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :