TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DISSOLVED GAS [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2000-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Petroleum Deposits
  • Natural Gas and Derivatives
DEF

Natural gas in solution in crude oil in the reservoir.

DEF

The lighter hydrocarbons that exist as a liquid under reservoir conditions but that change to a gas when the reservoir is produced.

Français

Domaine(s)
  • Gisements pétrolifères
  • Gaz naturel et dérivés
DEF

Hydrocarbure en phase liquide dans les conditions de pression et de température d'un gisement et normalement en phase gazeuse dans les conditions de surface.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1991-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Gaz présent à l'état dissous dans l'eau de mer, par suite des échanges avec l'atmosphère ou le sédiment et de l'activité biologique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1989-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

"Dissolved gases" : Gases dissolved under pressure in a solvent, which may be absorbed in a porous material;

CONT

Any product, material or substance contained under pressure, including compressed gas, dissolved gas or gas liquefied by compression or refrigeration that has ... an absolute pressure in the ... pressure vessel in which it is packaged greater than 275 kilopascals ... [shall be included in Class A of the hazardous material classification.)

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
DEF

(...) gaz dissous sous pression dans un solvant qui peut être absorbé par une matière poreuse;

CONT

(...) avec une pression toujours positive dans le lit filtrant et un encrassement en profondeur, le filtre Aquazur V est capable de traiter des eaux difficiles et en particulier des eaux (...) saturées en gaz dissous sans qu'il se produise de dégazage au sein du sable ni de colmatage artificiel pour les gaz occlus dans l'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :