TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISSOLVED ORGANIC MATTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dissolved organic matter
1, fiche 1, Anglais, dissolved%20organic%20matter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DOM 2, fiche 1, Anglais, DOM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dissolved solids. The total amount of dissolved material, organic and inorganic, contained in water and wastes. Excessive dissolved solids can make water unsuitable for industrial uses, unpalatable for drinking, and even cathartic. 3, fiche 1, Anglais, - dissolved%20organic%20matter
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Interest in marine dissolved organic matter (DOM) is very high because it plays an important role in oceanic and global carbon cycling, which in turn impacts weather. Understanding the processes involved in the transformations of carbon, phosphorus, nitrogen, and other major elements in the oceans has been a primary goal of marine biogeochemists and oceanographers over the past decade. 2, fiche 1, Anglais, - dissolved%20organic%20matter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Études et analyses environnementales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matière organique dissoute
1, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20organique%20dissoute
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La matière organique dissoute joue un rôle considérable dans les phénomènes biologiques : nourriture, télémédiation chimique. En raison de sa réactivité elle intervient aussi dans les phénomènes de complexion et de chélation des métaux et d'absorption. 2, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20organique%20dissoute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
matière organique : Substance chimique ayant essentiellement une structure à base de carbone et comportant des composés hydrocarbonés et leurs dérivés. 3, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20organique%20dissoute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Pollution
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dissolved organic matter
1, fiche 2, Anglais, dissolved%20organic%20matter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DOM 2, fiche 2, Anglais, DOM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dissolved organic matter (DOM) serves an important function in providing organic substrates for heterotrophic metabolism in fresh water environments. Its composition is highly variable, but in an ecosystem context it is most generally separated into labile and refractory fractions. The former is rapidly taken up by heterotrophic bacteria while the latter is very slowly acted upon. In both cases the DOM is partly assimilated to generate bacterial biomass and partly remineralized and excreted. 2, fiche 2, Anglais, - dissolved%20organic%20matter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matière organique dissoute
1, fiche 2, Français, mati%C3%A8re%20organique%20dissoute
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des composés organiques en solution dans l'eau de mer. 2, fiche 2, Français, - mati%C3%A8re%20organique%20dissoute
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La plus grande partie du carbone inorganique total, C1, retrouvé dans les eaux provient du CO2 de l'atmosphère, du CO2 contenu dans les sols et de la mise en solution de minéraux carbonatés tels que la calcite. Il faut également ajouter à ces sources, l'oxydation dans le milieu aquatique, de la matière organique dissoute ou particulaire (d'origine autochtone ou allochtone). 3, fiche 2, Français, - mati%C3%A8re%20organique%20dissoute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- materia orgánica disuelta
1, fiche 2, Espagnol, materia%20org%C3%A1nica%20disuelta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :