TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISTAL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- distal
1, fiche 1, Anglais, distal
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Remote; farther from any point of reference; opposed to proximal. 2, fiche 1, Anglais, - distal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- distal
1, fiche 1, Français, distal
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de la partie la plus éloignée de segment d'un membre du centre du corps, d'un système, etc. 2, fiche 1, Français, - distal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- distal
1, fiche 1, Espagnol, distal
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] punto más alejado del centro del cuerpo o de un punto de referencia dentro de él. 2, fiche 1, Espagnol, - distal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- distal
1, fiche 2, Anglais, distal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- distant 2, fiche 2, Anglais, distant
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of a sedimentary deposit consisting of fine clastics and formed farthest from the source area; ... 3, fiche 2, Anglais, - distal
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a "distal turbidite" consisting of thin silty varves, or the most remote foreland deposit derived from the borderland in a geosynclinal region. 3, fiche 2, Anglais, - distal
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Specular hematite is present in the outer-distal parts of the ore zone. 2, fiche 2, Anglais, - distal
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Zinc-rich exoskarns have in many cases developed along lithological contacts and structural pathways in unmetamorphosed rocks distant from the intrusive contact ... 2, fiche 2, Anglais, - distal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "proximal." 4, fiche 2, Anglais, - distal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- distal
1, fiche 2, Français, distal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à distance 2, fiche 2, Français, %C3%A0%20distance
correct
- situé à distance 2, fiche 2, Français, situ%C3%A9%20%C3%A0%20distance
correct
- éloigné 2, fiche 2, Français, %C3%A9loign%C3%A9
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Éloigné d'un lieu pris comme référence. 3, fiche 2, Français, - distal
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Flysch distal, turbidites distales : déposés loin des sources d'apports terrigènes. 3, fiche 2, Français, - distal
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
De l'oligiste est présente dans les parties externes et distales de la zone minéralisée. 2, fiche 2, Français, - distal
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Les exoskarns riches en zinc se forment, dans de nombreux cas, le long de contacts lithologiques et de voies structurales dans des roches non métamorphisées, à distance du contact de l'intrusion. 2, fiche 2, Français, - distal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Antonyme : proximal. 3, fiche 2, Français, - distal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- distal
1, fiche 3, Anglais, distal
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- D 1, fiche 3, Anglais, D
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In dentistry, used to designate a position on the dental arch farther from the median line of the jaw. Symbol D. 1, fiche 3, Anglais, - distal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- distal
1, fiche 3, Français, distal
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[En parlant du segment d'un membre]. Qui est le plus éloigné de la racine du membre. 1, fiche 3, Français, - distal
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Face distale d'une dent. 1, fiche 3, Français, - distal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- distal
1, fiche 4, Anglais, distal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The direction away from a robot base toward the end effector of the arm. 1, fiche 4, Anglais, - distal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- distal
1, fiche 4, Français, distal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :