TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISTILLATION RESIDUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Distillation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- distillation residue
1, fiche 1, Anglais, distillation%20residue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- still residue 2, fiche 1, Anglais, still%20residue
- still bottoms 2, fiche 1, Anglais, still%20bottoms
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Petroleum products. Determination of carbon residue. Ramsbottom method. ... This International Standard specifies a method for determining the amount of carbon residue left after evaporation and pyrolysis of an oil, and is intended to provide some indication of relative coke-forming tendency. ... If a product has a Ramsbottom carbon residue of less than 0,1%, the procedure is modified by carrying out the test on a 10% distillation residue. 1, fiche 1, Anglais, - distillation%20residue
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Test Report. Report the value obtained, as a percentage by mass [%(m/m)], as "Ramsbottom carbon residue" or as "Ramsbottom carbon residue on 10% distillation residue (100 ml test portion)" with reference to this International Standard. 1, fiche 1, Anglais, - distillation%20residue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
still bottoms: term rarely used in the singular (still bottom). 3, fiche 1, Anglais, - distillation%20residue
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- still bottom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distillation du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résidu de distillation
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sidu%20de%20distillation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des résidus restant dans l'appareil après l'opération. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sidu%20de%20distillation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Produits pétroliers. Détermination du carbone résiduel. Méthode «Ramsbottom». [...] La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination de la quantité de carbone résiduel restant après évaporation et pyrolyse d'une huile. Elle est destinée à fournir quelques indications quant à la tendance relative du produit à former du coke. [...] Si le résidu Ramsbottom d'un produit est inférieur à 0,1 %, le mode opératoire est modifié en procédant à un essai sur résidu 10 % de distillation. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sidu%20de%20distillation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Procès-verbal d'essai. Noter la valeur obtenue, en pourcentage en masse [% (m/m)], comme étant le carbone résiduel dit «Ramsbottom», ou comme étant le carbone résiduel dit «Ramsbottom» sur le résidu 10 % de distillation (avec une prise d'essai de 100 ml), et faire référence à la présente Norme internationale. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sidu%20de%20distillation
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Le taux de carbone résiduel d'un fuel donne une indication approximative sur la tendance du combustible à former des dépôts dans les brûleurs à gazéification de type pots à combustion ou de type à manchons. Le taux de carbone résiduel des résidus de distillation de certaines huiles de base fournit d'utiles renseignements pour la fabrication des lubrifiants. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9sidu%20de%20distillation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Distilling Industries (Food Ind.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- still bottom
1, fiche 2, Anglais, still%20bottom
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- distillation residue 2, fiche 2, Anglais, distillation%20residue
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The residue which remains after a batch distillation. 1, fiche 2, Anglais, - still%20bottom
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
still: an apparatus used for distilling liquids, especially alcoholic liquors. 3, fiche 2, Anglais, - still%20bottom
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distillerie (Alimentation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résidus de distillation
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sidus%20de%20distillation
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- résidu de distillation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :