TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DISTRIBUTARY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Canals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- distributary
1, fiche 1, Anglais, distributary
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tertiary canal 2, fiche 1, Anglais, tertiary%20canal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In canal irrigation systems in India, water supplies reach the fields through a network of main canals, branch canals (secondary canals) and distributaries (tertiary canals). The distributary is the basic unit of irrigation management in large canal systems, as it is the last point of control in main irrigation systems operation. 2, fiche 1, Anglais, - distributary
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The canal system usually consists of main canals, branch canals and distributaries from which the water is turned into permanent ditches. 3, fiche 1, Anglais, - distributary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Canaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canal tertiaire
1, fiche 1, Français, canal%20tertiaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En général, des canaux primaires distribuent l'eau à partir de la source vers des canaux secondaires qui, à leur tour, approvisionnent des canaux tertiaires. L'eau passe ensuite à des canaux quaternaires ou canaux d'extrémité [...] 2, fiche 1, Français, - canal%20tertiaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Des canaux secondaires peuvent partir des canaux tertiaires établis sur les crêtes moins importantes. 3, fiche 1, Français, - canal%20tertiaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- distributary stream
1, fiche 2, Anglais, distributary%20stream
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- distributary 1, fiche 2, Anglais, distributary
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Deposition may have involved valley filling with upstream ... migration of the fall line to a notch in a steeper slope from which alluvial braided distributaries built a broad fan. 1, fiche 2, Anglais, - distributary%20stream
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- effluent
1, fiche 2, Français, effluent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La sédimentation a pu comporter le remplissage d'une vallée par suite de la migration vers l'amont [...] de la zone de chutes d'un cours d'eau jusqu'à une gorge entaillée dans un versant plus abrupt où des effluents anastomosés à charge alluviale ont construit un cône étendu. 1, fiche 2, Français, - effluent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- distributary
1, fiche 3, Anglais, distributary
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A divergent stream flowing away from the main stream and not returning to it, as in a delta or on an alluvial plain. 2, fiche 3, Anglais, - distributary
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It may be produced by stream deposition choking the original channel. 2, fiche 3, Anglais, - distributary
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- défluent
1, fiche 3, Français, d%C3%A9fluent
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bras [d'un cours d'eau] qui ne se rejoignent pas; le fait est caractéristique des deltas. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9fluent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- defluente
1, fiche 3, Espagnol, defluente
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Flujo divergente que suele referirse al de los glaciares o cursos de agua anastomosados. 1, fiche 3, Espagnol, - defluente
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-11-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- distribution rill 1, fiche 4, Anglais, distribution%20rill
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- distributary 2, fiche 4, Anglais, distributary
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rigole de répartition
1, fiche 4, Français, rigole%20de%20r%C3%A9partition
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- rigole d'alimentation 2, fiche 4, Français, rigole%20d%27alimentation
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- reguera de distribución
1, fiche 4, Espagnol, reguera%20de%20distribuci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- distributary
1, fiche 5, Anglais, distributary
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rigole d'irrigation
1, fiche 5, Français, rigole%20d%27irrigation
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Petit canal d'irrigation amenant l'eau au lieu d'utilisation. 1, fiche 5, Français, - rigole%20d%27irrigation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :