TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DIVERGENCE [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

Divergence means to move the eyes out away from each other and usually occurs when looking at an object moving further away.

Français

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Mouvement caractérisé par une rotation des deux yeux vers les tempes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

In a nuclear reactor, the situation where the rate of the fission chain reaction is increasing, i.e. when more than one neutron from each fission is causing a further fission (the reproduction factor is more than 1.)

OBS

divergence: term standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Dans un réacteur nucléaire, processus de démarrage au cours duquel le facteur de multiplication effectif kef croît jusqu'à la valeur 1.

OBS

divergence : terme normalisé par l'ISO en 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Physics
  • Metrology and Units of Measure
CONT

... the divergence of a vector field represents the local rate of expansion or contraction per unit volume.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Physique
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

La divergence s'applique à un champ de vecteurs et le transforme en un champ de scalaires. Intuitivement, et dans les cas le plus courant, la divergence d'un champ vectoriel exprime sa tendance à provenir ou converger vers certains points.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

The depletion of air in a layer or region of the atmosphere due to outflowing winds.

CONT

Simply stated, convergence is defined as the increase of mass within a given layer of the atmosphere, while divergence is the decrease of mass within a given layer of the atmosphere. ... Divergence. Winds in this situation produce a net flow of air outward from the layer. We associate this type of divergence with high-pressure cells, where the flow of air is directed outward from the center, causing a downward motion. Divergence, too, is classified as either horizontal or vertical.

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Écoulement net de l'air vers l'extérieur, par suite de son éloignement, à l'horizontale, par rapport à une région donnée.

CONT

La divergence des lignes de flux dans le sens horizontal. Au sol, ce processus détermine la subsidence des masses d'air supérieures.

OBS

La divergence dans les basses couches entraîne la convergence en altitude. Quand la divergence s'opère en altitude, il y a ascendance au-dessous.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Dans un système dynamique, tendance opposée à la convergence des trajectoires vers l'attracteur, qui reflète - dans certains cas - la sensibilité aux conditions initiales.

OBS

La dynamique de l'attraction et de la divergence doit être décrite continûment dans un espace de phase. Elle est à l'origine de l'imprévisibilité caractéristique des systèmes chaotiques.

PHR

La divergence apparaît sur l'attracteur.

PHR

divergence exponentielle des trajectoires, divergence exponentielle locale.

PHR

divergence de filtre, de gradient, de trajectoires initialement voisines, des trajectoires sur un attracteur, d'ordre bas/élevé.

PHR

phénomène de divergence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Gráficos de computadora
DEF

Estado de las líneas o planos que van apartándose, como los lados de un ángulo.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Analytical Functions (Math.)
DEF

The expansion or spreading out of a vector field. Scalar quantity defined in certain conditions ...

CONT

Divergence ... usually said of horizontal winds. It is the opposite of convergence. Divergence at upper levels of the atmosphere enhances upward motion, and hence the potential for thunderstorm development (if other factors also are favorable).

PHR

Horizontal divergence.

Français

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fonctions mathématiques analytiques
DEF

Expansion ou étalement d'un champ de vecteurs. Grandeur scalaire définie [...]

OBS

Souvent utilisé pour le champ de vecteur vent.

PHR

Divergence horizontale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Funciones matemáticas analíticas
DEF

Expansión o extensión de un campo vectorial. Magnitud escalar definida [...]

PHR

Divergencia horizontal.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2003-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

In a nuclear reactor, the situation where the rate of the fission chain reaction is increasing, i.e. when more than one neutron from each fission is causing a further fission (the reproduction factor is more than 1).

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Établissement, dans un réacteur nucléaire, d'une réaction nucléaire en chaîne divergente.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Physics

Français

Domaine(s)
  • Physique
DEF

Caractéristique d'un faisceau lumineux émis par une source ponctuelle.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Aerodynamics and Theory of Gases

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
DEF

Mouvement horizontal de masses d'eau ou d'air qui s'éloignent l'une de l'autre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1994-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Opération intellectuelle consistant à trouver le maximum de réponses possibles à un problème donné.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1988-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Criminology
  • Police
OBS

This refers to two ridges that run parallel and then branch off or diverge in opposite directions.

Français

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Police
OBS

dactyloscopie

OBS

Désigne deux crêtes d'un tracé parallèle qui s'éloignent tout à coup l'une de l'autre.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1977-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Atmospheric Physics
DEF

A decrease of an air mass within a given volume; greater outflow than inflow of air.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Situation dans laquelle les lignes de flux (océanique ou atmosphérique) cessent d'être parallèles pour s'écarter les unes des autres en éventail.

OBS

[...] une divergence de flux atmosphérique en altitude est compensée par des ascendances cycloniques à partir du sol.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1977-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
  • Tectonics
OBS

Divergence zone: a belt along which plates move apart and new crust and lithosphere is created; the site of mid-ocean ridges, earthquakes, and volcanism.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
  • Tectonique
OBS

[...] au niveau des dorsales, la création de nouveau plancher océanique par accrétion marginale amène les plaques à s'écarter l'une de l'autre avec une vitesse que le paléomagnétisme a pu évaluer (2 à 12 cm/an).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Horizontal flow of water in different directions from a common center or zone.

OBS

Upwelling is a common example of divergence.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Mouvement [...] amenant un écartement des courants à partir d'une ligne ou d'un point.

OBS

Ce mouvement est exprimé par une remontée des isothermes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :