TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DLA [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Divulgation et Demandes juridiques : nom de service à éviter, car le terme «demande juridique» est plutôt l'équivalent de «legal request».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
  • Military Communications
OBS

data link address; DLA: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • datalink address

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
  • Transmissions militaires
OBS

adresse de liaison de données; DLA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Road Maintenance
DEF

A technique that sprays a liquid chemical directly onto the road surface.

OBS

The chemical prevents the formation of snow and ice, and also prevents snow and ice from bonding with the road surface. DLA can reduce the amount of road salt needed.

Français

Domaine(s)
  • Entretien des routes
DEF

Technique qui consiste à vaporiser un produit chimique directement sur la surface des routes.

OBS

Le produit chimique empêche l'accumulation de neige et de glace, et empêche en outre la neige et la glace d'adhérer à la surface des routes. L'application directe de liquide peut réduire la quantité de sels de voirie nécessaire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Loads and Weights (Transport.)
OBS

An optional transaction to display load on file for any given flight entered by an ELA transaction.

Français

Domaine(s)
  • Poids et charges (Transports)
OBS

Transaction facultative. Elle produit pour un vol donné un affichage de la cargaison qui figure au dossier et qui a été enregistrée par la transaction ELA.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
DEF

The model called diffusion-limited aggregation (DLA) was introduced by Witten and Sander (1981).... The rules of the model are simple. One puts a seed particle at the origin of the lattice. Another particle is launched far from the origin and is allowed to walk at random (diffuse) until it arrives at a site adjacent to the seed particle. Then it is stopped, and another particle is launched which stops when adjacent to the two occupied sites, and so forth. In this way large clusters can be generated whose structure is expected to be characteristic for objects grown under diffusion-limited conditions.

OBS

Diffusion-limited aggregation with disaggregation (Botet and Julien 1985) is an interesting modification of the original DLA model, because during its simulation an equilibrium type regime is attained.

CONT

The DLA process might well represent the diffusion of zinc ions through a two-dimensional electrolytic solution. When ions come in contact with an aggregation of metallic zinc at an electrode, they immediately bond, with their atomic mates in the aggregate.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
CONT

Pour des dimensions d=2, 3, et 4, la topologie ou les propriétés de connexité des amas formés dans l'agrégation par diffusion limitée et l'agrégation amas-amas.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Materiel Management
OBS

Supply and Services Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Defence Logistics Agency

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Traduction littérale : Bureau de la logistique de défense.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Land Forces
  • Air Forces
OBS

Position abolished on 7 May 1992.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces terrestres
  • Forces aériennes
OBS

Poste aboli le 7 mai 1992.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Service aéroterrestre

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Logistics
DEF

A logistics combat support agency whose primary role is to provide supplies and services to America's military forces worldwide.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Logistique militaire

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :