TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DME [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diabetic macular edema
1, fiche 1, Anglais, diabetic%20macular%20edema
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DME 1, fiche 1, Anglais, DME
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diabetic macular edema (DME) is a common complication of diabetic retinopathy (DR). DME is caused by damage to the blood vessels of the retina and is a leading cause of vision loss in the working-age population in the developed world. 1, fiche 1, Anglais, - diabetic%20macular%20edema
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- œdème maculaire diabétique
1, fiche 1, Français, %26oelig%3Bd%C3%A8me%20maculaire%20diab%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- OMD 1, fiche 1, Français, OMD
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’œdème maculaire diabétique (OMD) est une complication courante de la rétinopathie diabétique (RD). L’OMD est causé par une détérioration des vaisseaux sanguins de la rétine. Il s’agit de l’une des principales causes de perte de vision chez la population en âge de travailler des pays développés. 1, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bd%C3%A8me%20maculaire%20diab%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- distance measuring equipment
1, fiche 2, Anglais, distance%20measuring%20equipment
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DME 1, fiche 2, Anglais, DME
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- air distance measuring unit 2, fiche 2, Anglais, air%20distance%20measuring%20unit
correct
- distance measuring system 3, fiche 2, Anglais, distance%20measuring%20system
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An] airborne and ground equipment used to measure the slant range distance from a DME NAVAID in nautical miles. 4, fiche 2, Anglais, - distance%20measuring%20equipment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
distance measuring equipment; DME: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 5, fiche 2, Anglais, - distance%20measuring%20equipment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équipement de mesure de distance
1, fiche 2, Français, %C3%A9quipement%20de%20mesure%20de%20distance
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DME 1, fiche 2, Français, DME
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dispositif de mesure de distance 2, fiche 2, Français, dispositif%20de%20mesure%20de%20distance
correct, nom masculin, uniformisé
- DME 2, fiche 2, Français, DME
correct, nom masculin, uniformisé
- DME 2, fiche 2, Français, DME
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Équipement de bord et terrestre utilisé pour mesurer, en milles marins, la distance oblique d'une NAVAID DME. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9quipement%20de%20mesure%20de%20distance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
équipement de mesure de distance; DME : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9quipement%20de%20mesure%20de%20distance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
dispositif de mesure de distance; DME : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 2, Français, - %C3%A9quipement%20de%20mesure%20de%20distance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- equipo radiotelemétrico
1, fiche 2, Espagnol, equipo%20radiotelem%C3%A9trico
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- DME 1, fiche 2, Espagnol, DME
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
equipo radiotelemétrico; DME: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - equipo%20radiotelem%C3%A9trico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- methoxymethane
1, fiche 3, Anglais, methoxymethane
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dimethyl ether 2, fiche 3, Anglais, dimethyl%20ether
correct
- DME 3, fiche 3, Anglais, DME
correct
- DME 3, fiche 3, Anglais, DME
- oxybismethane 4, fiche 3, Anglais, oxybismethane
ancienne désignation, à éviter
- dimethylether 5, fiche 3, Anglais, dimethylether
ancienne désignation, à éviter
- methyl ether 6, fiche 3, Anglais, methyl%20ether
ancienne désignation, à éviter
- wood ether 7, fiche 3, Anglais, wood%20ether
ancienne désignation, à éviter
- methyl oxide 5, fiche 3, Anglais, methyl%20oxide
ancienne désignation, à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of a flammable, colorless, compressed gas or liquid, which boils at -25°, is soluble in water and alcohol, and is used as an extractant, a propellant for sprays, a reaction medium, a refrigerant, a solvent, a refrigerant and as a catalyst and a stabilizer in polymerization. 8, fiche 3, Anglais, - methoxymethane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
methoxymethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 5, fiche 3, Anglais, - methoxymethane
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C2H6O or CH3OCH3 8, fiche 3, Anglais, - methoxymethane
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthoxyméthane
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thoxym%C3%A9thane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- oxyde de diméthyle 2, fiche 3, Français, oxyde%20de%20dim%C3%A9thyle
correct, nom masculin
- oxyde de méthyle 2, fiche 3, Français, oxyde%20de%20m%C3%A9thyle
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- diméthyléther 2, fiche 3, Français, dim%C3%A9thyl%C3%A9ther
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- éther diméthylique 1, fiche 3, Français, %C3%A9ther%20dim%C3%A9thylique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- éther méthylique 1, fiche 3, Français, %C3%A9ther%20m%C3%A9thylique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique se présentant sous la forme d'un gaz incolore, à odeur éthérée, soluble dans l'eau, l'alcool, l'éther et le chloroforme, peu soluble dans le benzène, que l'on utilise comme agent d'extraction, agent de méthylation, agent réfrigérant et comme solvant. 3, fiche 3, Français, - m%C3%A9thoxym%C3%A9thane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
méthoxyméthane : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9thoxym%C3%A9thane
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C2H6O ou CH3OCH3 3, fiche 3, Français, - m%C3%A9thoxym%C3%A9thane
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- éter dimetílico
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A9ter%20dimet%C3%ADlico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- éter metílico 1, fiche 3, Espagnol, %C3%A9ter%20met%C3%ADlico
nom masculin
- metoximetano 1, fiche 3, Espagnol, metoximetano
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C2H6O o CH3OCH3 2, fiche 3, Espagnol, - %C3%A9ter%20dimet%C3%ADlico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dialog, music, effects
1, fiche 4, Anglais, dialog%2C%20music%2C%20effects
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DME 1, fiche 4, Anglais, DME
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[In movie audio recording the] three basic contributing sound tracks ... kept separate before the final mix, and ... preserved to make postdubbing easier. 1, fiche 4, Anglais, - dialog%2C%20music%2C%20effects
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>. 2, fiche 4, Anglais, - dialog%2C%20music%2C%20effects
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- dialogue, music, effects
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dialogue, musique, effets spéciaux
1, fiche 4, Français, dialogue%2C%20musique%2C%20effets%20sp%C3%A9ciaux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En enregistrement audio cinématographique, les trois pistes sonores indépendantes destinées au mixage et conservées pour faciliter la postsynchronisation. 2, fiche 4, Français, - dialogue%2C%20musique%2C%20effets%20sp%C3%A9ciaux
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Beaucoup d'efforts et une technologie avancée entrent dans la création des bandes sonores des films et des dramatiques télévisées modernes. Toute bande sonore est très complexe, de nombreux éléments différents (dialogue, musique, effets spéciaux, bruits d'ambiance et bruits de fond) étant soigneusement équilibrés pour créer le bon effet. 1, fiche 4, Français, - dialogue%2C%20musique%2C%20effets%20sp%C3%A9ciaux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Military Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- distance measuring equipment
1, fiche 5, Anglais, distance%20measuring%20equipment
correct, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DME 1, fiche 5, Anglais, DME
correct, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- matériel de télémétrie
1, fiche 5, Français, mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9m%C3%A9trie
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Français
- DME 1, fiche 5, Français, DME
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-12-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Informatics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Distributed Management Environment 1, fiche 6, Anglais, Distributed%20Management%20Environment
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Environnement de gestion répartie
1, fiche 6, Français, Environnement%20de%20gestion%20r%C3%A9partie
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Records Management (Management)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- inventory records 1, fiche 7, Anglais, inventory%20records
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- inventory record
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dossiers inventaires
1, fiche 7, Français, dossiers%20inventaires
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : AS-148 1, fiche 7, Français, - dossiers%20inventaires
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- dossier inventaire
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-12-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Direction des Missiles et de l'Espace
1, fiche 8, Anglais, Direction%20des%20Missiles%20et%20de%20l%27Espace
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- DME 2, fiche 8, Anglais, DME
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Direction des Missiles et de l'Espace
1, fiche 8, Français, Direction%20des%20Missiles%20et%20de%20l%27Espace
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- DME 2, fiche 8, Français, DME
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Direction française. 3, fiche 8, Français, - Direction%20des%20Missiles%20et%20de%20l%27Espace
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :