TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DONOR HUMAN MILK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Perinatal Period
- Baby and Child Care
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- donor human milk
1, fiche 1, Anglais, donor%20human%20milk
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DHM 2, fiche 1, Anglais, DHM
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- donor breast milk 3, fiche 1, Anglais, donor%20breast%20milk
correct, nom
- DBM 3, fiche 1, Anglais, DBM
correct, nom
- DBM 3, fiche 1, Anglais, DBM
- donor milk 4, fiche 1, Anglais, donor%20milk
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When donor human milk (DHM) reaches the milk bank, it is thawed, cultured to determine the bacterial content and then mixed with other donor milk. 5, fiche 1, Anglais, - donor%20human%20milk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Périnatalité
- Soins du bébé et puériculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lait maternel de donneuse
1, fiche 1, Français, lait%20maternel%20de%20donneuse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LMD 2, fiche 1, Français, LMD
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lait humain de donneuse 2, fiche 1, Français, lait%20humain%20de%20donneuse
correct, nom masculin
- lait de donneuse 3, fiche 1, Français, lait%20de%20donneuse
correct, nom masculin
- lait maternel d'une donneuse 3, fiche 1, Français, lait%20maternel%20d%27une%20donneuse
correct, nom masculin, moins fréquent
- lait maternel provenant d'une donneuse 3, fiche 1, Français, lait%20maternel%20provenant%20d%27une%20donneuse
correct, nom masculin, moins fréquent
- lait humain provenant de donneuses 4, fiche 1, Français, lait%20humain%20provenant%20de%20donneuses
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque le lait de la mère n'est pas disponible, les nourrissons prématurés ou de faible poids de naissance doivent recevoir d'autres laits. Le lait maternel de donneuse est disponible au sein de lactariums (c'est-à-dire des endroits où le lait maternel est recueilli, traité et/ou distribué) [...] 3, fiche 1, Français, - lait%20maternel%20de%20donneuse
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lait maternel de donneuses
- lait humain de donneuses
- lait de donneuses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :