TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DONOR-ADVISED FUND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of Trusts (common law)
- Law of Estates (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- charitable gift fund
1, fiche 1, Anglais, charitable%20gift%20fund
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- donor-advised fund 2, fiche 1, Anglais, donor%2Dadvised%20fund
correct
- CGF 2, fiche 1, Anglais, CGF
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An "advisor-managed" financial product marketed by wealth management firms. 2, fiche 1, Anglais, - charitable%20gift%20fund
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A Charitable Gift Fund is ideally suited to those who want to give to the community, without having the administrative burden involved in establishing and maintaining a separate trust fund. 3, fiche 1, Anglais, - charitable%20gift%20fund
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des fiducies (common law)
- Droit successoral (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonds de bienfaisance
1, fiche 1, Français, fonds%20de%20bienfaisance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fonds orienté par le donateur 1, fiche 1, Français, fonds%20orient%C3%A9%20par%20le%20donateur
correct, nom masculin
- FDB 1, fiche 1, Français, FDB
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Produit financier « administré par un conseiller » et proposé par les sociétés de gestion de patrimoine. Aussi connu sous l'appellation fonds orienté par le donateur, le FDB permet à une personne s'intéressant à la philanthropie de planifier ses dons de bienfaisance ainsi que d'en optimiser les retombées. 1, fiche 1, Français, - fonds%20de%20bienfaisance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of Estates (common law)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- named endowment fund
1, fiche 2, Anglais, named%20endowment%20fund
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- donor advised fund 2, fiche 2, Anglais, donor%20advised%20fund
correct
- donor-advised fund 3, fiche 2, Anglais, donor%2Dadvised%20fund
correct
- named endowment 4, fiche 2, Anglais, named%20endowment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A private fund administered by a third party and created for the purpose of managing charitable donations on behalf of an organization, family, or individual. 5, fiche 2, Anglais, - named%20endowment%20fund
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A donor advised fund is a similar to a named endowment fund with one important difference. Each year, donors may advise the Foundation on how the fund should distribute its annual proceeds. This allows the donor or a family to take a greater role in the activity of the Foundation. 6, fiche 2, Anglais, - named%20endowment%20fund
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit successoral (common law)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonds de dotation nommé
1, fiche 2, Français, fonds%20de%20dotation%20nomm%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fonds de dotation portant le nom du donateur ou d'une autre personne choisie par le donateur, et dont le produit est habituellement affecté à une fin précise. 2, fiche 2, Français, - fonds%20de%20dotation%20nomm%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les fonds de dotation nommés sont habituellement regroupés avec les montants des autres fonds de dotation aux fins de placement, mais comptabilisés de façon distincte dans les registres financiers d'un organisme de bienfaisance. 2, fiche 2, Français, - fonds%20de%20dotation%20nomm%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :