TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DOORHEAD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Structural Framework
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- door head
1, fiche 1, Anglais, door%20head
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- doorhead 2, fiche 1, Anglais, doorhead
correct
- door-head 3, fiche 1, Anglais, door%2Dhead
correct
- door lintel 2, fiche 1, Anglais, door%20lintel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A frame part over the door 3, fiche 1, Anglais, - door%20head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Charpentes
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- linteau de porte
1, fiche 1, Français, linteau%20de%20porte
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- linteau 2, fiche 1, Français, linteau
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On appelle baie, l'ouverture d'une porte; seuil, la pièce qui forme la partie inférieure de la baie; linteau, celle qui en forme la partie supérieure; piédroits ou jambages, celles qui en forment les parties latérales. 3, fiche 1, Français, - linteau%20de%20porte
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Des linteaux de porte, de fenêtres. 4, fiche 1, Français, - linteau%20de%20porte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Linteau. Élément monolithe qui ferme le haut d'une baie et soutient la maçonnerie située au-dessus de l'ouverture, reportant sa charge vers les jambages, piédroits ou poteaux. 5, fiche 1, Français, - linteau%20de%20porte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
linteau. En contexte clair, «linteau», utilisé absolument, suffit; sinon il vaut mieux préciser et utiliser le terme «linteau de porte». 6, fiche 1, Français, - linteau%20de%20porte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructuras (Construcción)
- Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dintel de puerta
1, fiche 1, Espagnol, dintel%20de%20puerta
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte superior de la estructura del marco de una puerta. 1, fiche 1, Espagnol, - dintel%20de%20puerta
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :