TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Downtown Eastside (DTES) is a neighbourhood in Vancouver, British Columbia, Canada.  3, fiche 1, Anglais, - Downtown%20Eastside

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In Canada (with seven exceptions as of December 31, 2004), the name of an inhabited place has the same form in English and French, which form is listed in the Gazetteer of the province or territory in accordance with the inscription in the Incorporation Act of the entity. This rule also applies for the historic designation of an inhabited place, even if the designation is not or no longer gazetteered.  4, fiche 1, Anglais, - Downtown%20Eastside

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Au Canada (sauf sept exceptions au 31 décembre 2004), le nom d'un lieu habité a la même forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire conformément à l'inscription sur l'Acte d'incorporation de l'entité. Cette règle s'applique également pour la désignation historique d'un lieu habité même si cette désignation ne figure pas ou plus au Répertoire.  3, fiche 1, Français, - Downtown%20Eastside

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol