TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DOWSER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Supply
- Occult Sciences
- Occupation Names (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dowser
1, fiche 1, Anglais, dowser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water diviner 2, fiche 1, Anglais, water%20diviner
- water-finder 2, fiche 1, Anglais, water%2Dfinder
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who uses a divining rod to find water. 1, fiche 1, Anglais, - dowser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation en eau
- Sciences occultes
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radiesthésiste
1, fiche 1, Français, radiesth%C3%A9siste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sourcier 2, fiche 1, Français, sourcier
correct, nom masculin
- baguettisant 2, fiche 1, Français, baguettisant
correct, nom masculin, vieilli
- baguettiste 3, fiche 1, Français, baguettiste
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne ayant le don de rechercher de l'eau souterraine à l'aide d'une baguette. 3, fiche 1, Français, - radiesth%C3%A9siste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lamp Components
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- douser
1, fiche 2, Anglais, douser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dowser 2, fiche 2, Anglais, dowser
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A unit on a follow spot that produces an immediate blackout of the beam. 1, fiche 2, Anglais, - douser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments de lampes
- Salles et installations de spectacles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- volet pare-feu
1, fiche 2, Français, volet%20pare%2Dfeu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément d'un projecteur de poursuite qui permet de masquer instantanément le faisceau de lumière. 2, fiche 2, Français, - volet%20pare%2Dfeu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Supply
- Occult Sciences
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- divining rod
1, fiche 3, Anglais, divining%20rod
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- divining-wand 2, fiche 3, Anglais, divining%2Dwand
correct
- divining-stick 2, fiche 3, Anglais, divining%2Dstick
correct
- divining-rod 2, fiche 3, Anglais, divining%2Drod
correct
- dowsing rod 3, fiche 3, Anglais, dowsing%20rod
correct
- dowsing-rod 2, fiche 3, Anglais, dowsing%2Drod
correct
- dowser 4, fiche 3, Anglais, dowser
correct
- dowser's hazel twig 5, fiche 3, Anglais, dowser%27s%20hazel%20twig
- dipping rod 5, fiche 3, Anglais, dipping%20rod
- water-witching stick 3, fiche 3, Anglais, water%2Dwitching%20stick
- wiggle stick 3, fiche 3, Anglais, wiggle%20stick
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A forked stick, rod, or twig through the use of which by certain persons, it is claimed, underground sources of water can be located. 5, fiche 3, Anglais, - divining%20rod
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation en eau
- Sciences occultes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- baguette divinatoire
1, fiche 3, Français, baguette%20divinatoire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- baguette de sourcier 2, fiche 3, Français, baguette%20de%20sourcier
correct, nom féminin
- baguette de coudrier 3, fiche 3, Français, baguette%20de%20coudrier
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Petit bâton fourchu, en coudrier, à l'aide duquel les sourciers découvrent les eaux souterraines. 1, fiche 3, Français, - baguette%20divinatoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Abastecimiento de agua
- Ciencias ocultas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vara de zahorí
1, fiche 3, Espagnol, vara%20de%20zahor%C3%AD
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fireproofing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dowser 1, fiche 4, Anglais, dowser
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- douser 1, fiche 4, Anglais, douser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ignifugation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- écran pare-feu
1, fiche 4, Français, %C3%A9cran%20pare%2Dfeu
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- écran de sûreté 1, fiche 4, Français, %C3%A9cran%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :