TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DPD [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
- Training of Personnel
- Military Training
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Director Professional Development
1, fiche 1, Anglais, Director%20Professional%20Development
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DPD 2, fiche 1, Anglais, DPD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Director Professional Development ... reports to the DGPD Strat [Director General Professional Development Strategy]. 1, fiche 1, Anglais, - Director%20Professional%20Development
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Director Professional Development; DPD: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - Director%20Professional%20Development
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
- Perfectionnement et formation du personnel
- Instruction du personnel militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur − Perfectionnement professionnel
1, fiche 1, Français, directeur%20%26minus%3B%20Perfectionnement%20professionnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DPP 2, fiche 1, Français, DPP
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice − Perfectionnement professionnel 3, fiche 1, Français, directrice%20%26minus%3B%20Perfectionnement%20professionnel
correct, nom féminin
- DPP 3, fiche 1, Français, DPP
correct, nom féminin
- DPP 3, fiche 1, Français, DPP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le directeur − Perfectionnement professionnel est [...] subordonné au DGPP Strat [directeur général − Perfectionnement professionnel stratégique]. 1, fiche 1, Français, - directeur%20%26minus%3B%20Perfectionnement%20professionnel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
directeur − Perfectionnement professionnel; DPP : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - directeur%20%26minus%3B%20Perfectionnement%20professionnel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mental Disorders
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- depressive personality disorder
1, fiche 2, Anglais, depressive%20personality%20disorder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DPD 2, fiche 2, Anglais, DPD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles mentaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trouble de personnalité dépressive
1, fiche 2, Français, trouble%20de%20personnalit%C3%A9%20d%C3%A9pressive
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La personnalité dépressive en tant qu'entité autonome ne figure [...] pas dans les classifications diagnostiques officielles. Seul le DSM-IV-TR [Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, quatrième édition, version française] propose des critères diagnostiques du «trouble de personnalité dépressive» en annexe de la liste officielle. La description correspond d'assez près à celle du tempérament dépressif avec un envahissement permanent par des cognitions dépressives, observable dès la fin de l'adolescence ou au plus tard au début de l'âge adulte et se manifestant dans des contextes variables. Le trait dominant consiste en un sentiment envahissant de découragement, de tristesse ou d'abattement et une faible estime de soi. 1, fiche 2, Français, - trouble%20de%20personnalit%C3%A9%20d%C3%A9pressive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- trastorno depresivo de la personalidad
1, fiche 2, Espagnol, trastorno%20depresivo%20de%20la%20personalidad
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Según Theodore Millon, los trastornos depresivos de la personalidad (lo que Millon denomina como el "patrón de rendición") se engloban dentro de las personalidades con dificultades para el placer. 1, fiche 2, Espagnol, - trastorno%20depresivo%20de%20la%20personalidad
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Neuroses
- Clinical Psychology
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dependent personality disorder
1, fiche 3, Anglais, dependent%20personality%20disorder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DPD 2, fiche 3, Anglais, DPD
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A personality disorder characterized by] a pervasive and excessive need to be taken care of that leads to submissive and clinging behavior and fears of separation[, which] begins by early adulthood and is present in a variety of contexts. 3, fiche 3, Anglais, - dependent%20personality%20disorder
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
F60.7: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 3, Anglais, - dependent%20personality%20disorder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Névroses
- Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trouble de la personnalité dépendante
1, fiche 3, Français, trouble%20de%20la%20personnalit%C3%A9%20d%C3%A9pendante
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- personnalité dépendante 2, fiche 3, Français, personnalit%C3%A9%20d%C3%A9pendante
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Trouble de la personnalité caractérisé par] un besoin envahissant et excessif d'être pris en charge qui conduit à un comportement soumis et «collant» et à une peur de la séparation[, qui] apparaît au début de l'âge adulte et est présent dans des contextes divers. 2, fiche 3, Français, - trouble%20de%20la%20personnalit%C3%A9%20d%C3%A9pendante
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
F60.7 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 3, Français, - trouble%20de%20la%20personnalit%C3%A9%20d%C3%A9pendante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Neurosis
- Psicología clínica
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- trastorno de la personalidad por dependencia
1, fiche 3, Espagnol, trastorno%20de%20la%20personalidad%20por%20dependencia
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
- Diving (Naval Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- diver propulsion vehicle
1, fiche 4, Anglais, diver%20propulsion%20vehicle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DPV 2, fiche 4, Anglais, DPV
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- diver propulsion device 3, fiche 4, Anglais, diver%20propulsion%20device
correct
- DPD 4, fiche 4, Anglais, DPD
correct
- DPD 4, fiche 4, Anglais, DPD
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An underwater transport for divers and equipment that is used to extend travel by increasing their speed of movement. 5, fiche 4, Anglais, - diver%20propulsion%20vehicle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
- Plongée (Forces navales)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- propulseur de plongée
1, fiche 4, Français, propulseur%20de%20plong%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- propulseur sous-marin 1, fiche 4, Français, propulseur%20sous%2Dmarin
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Engin motorisé subaquatique destiné à augmenter le rayon d'action des plongeurs autonomes et leur capacité d’emport de matériel. 1, fiche 4, Français, - propulseur%20de%20plong%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
propulseur de plongée; propulseur sous-marin : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 septembre 2016. 2, fiche 4, Français, - propulseur%20de%20plong%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-01-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Medication
- Data Banks and Databases
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Drug Product Database
1, fiche 5, Anglais, Drug%20Product%20Database
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DPD 1, fiche 5, Anglais, DPD
correct, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Drug Product Database replaces the 20 year-old Drug Notification System (DNS). 2, fiche 5, Anglais, - Drug%20Product%20Database
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The Drug Product Database (DPD) contains product specific information on drugs approved for use in Canada. The database is managed by Health Canada and includes human pharmaceutical and biological drugs, veterinary drugs and disinfectant products. Health Canada is the federal regulator of therapeutic products. 1, fiche 5, Anglais, - Drug%20Product%20Database
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Drug Notification System
- DNS
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Médicaments
- Banques et bases de données
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Base de données sur les produits pharmaceutiques
1, fiche 5, Français, Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20produits%20pharmaceutiques
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
- BDPP 1, fiche 5, Français, BDPP
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La Base de données sur les produits pharmaceutiques (BDPP) contient des informations spécifiques sur les médicaments commercialisée au Canada. Cette base de données, administrée par le Direction des produits thérapeutiques, porte sur les produits à usages humains et vétérinaires, ainsi que sur les désinfectants, et donne des renseignements sur environ 18 000 produits commercialisés. Santé Canada est l'organisme fédéral qui réglemente les produits thérapeutiques. 1, fiche 5, Français, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20produits%20pharmaceutiques
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Système de déclaration des médicaments
- SDM
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-10-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Deputy Project Director
1, fiche 6, Anglais, Deputy%20Project%20Director
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- DPD 2, fiche 6, Anglais, DPD
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Directeur adjoint de projet
1, fiche 6, Français, Directeur%20adjoint%20de%20projet
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- DP Adjoint 2, fiche 6, Français, DP%20Adjoint
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Hydrology and Hydrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dew-point spread
1, fiche 7, Anglais, dew%2Dpoint%20spread
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- dew-point deficit 2, fiche 7, Anglais, dew%2Dpoint%20deficit
correct
- dew-point depression 4, fiche 7, Anglais, dew%2Dpoint%20depression
correct
- depression of the dew point 5, fiche 7, Anglais, depression%20of%20the%20dew%20point
correct
- spread 6, fiche 7, Anglais, spread
correct, voir observation
- temperature dew-point spread 7, fiche 7, Anglais, temperature%20dew%2Dpoint%20spread
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The difference in degrees between the air temperature and the dew point. 6, fiche 7, Anglais, - dew%2Dpoint%20spread
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The term "spread" is the commonly contracted form of "dew-point spread". 8, fiche 7, Anglais, - dew%2Dpoint%20spread
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- dew point depression
- dew point spread
- dew point deficit
- temperature dew point spread
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dépression du point de rosée
1, fiche 7, Français, d%C3%A9pression%20du%20point%20de%20ros%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- déficit du point de rosée 2, fiche 7, Français, d%C3%A9ficit%20du%20point%20de%20ros%C3%A9e
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Différence en degrés entre la température de l'air et le point de rosée. 2, fiche 7, Français, - d%C3%A9pression%20du%20point%20de%20ros%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
- Hidrología e hidrografía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- déficit del punto de rocío
1, fiche 7, Espagnol, d%C3%A9ficit%20del%20punto%20de%20roc%C3%ADo
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- depresión del punto de rocío 2, fiche 7, Espagnol, depresi%C3%B3n%20del%20punto%20de%20roc%C3%ADo
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Diferencia [...] entre la temperatura del aire [...] y el punto de rocío [...] 2, fiche 7, Espagnol, - d%C3%A9ficit%20del%20punto%20de%20roc%C3%ADo
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Data Processing Directorate
1, fiche 8, Anglais, Data%20Processing%20Directorate
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- DPD 1, fiche 8, Anglais, DPD
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 8, Anglais, - Data%20Processing%20Directorate
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Direction de l'informatique
1, fiche 8, Français, Direction%20de%20l%27informatique
correct, nom féminin, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
- DI 1, fiche 8, Français, DI
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 8, Français, - Direction%20de%20l%27informatique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-06-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Data Banks and Databases
- Health Insurance
- Medication
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Drug Program Database 1, fiche 9, Anglais, Drug%20Program%20Database
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Banques et bases de données
- Assurance-maladie
- Médicaments
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Base de données du Programme des médicaments
1, fiche 9, Français, Base%20de%20donn%C3%A9es%20du%20Programme%20des%20m%C3%A9dicaments
proposition, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-01-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Software
- Customs and Excise
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- duty paid date 1, fiche 10, Anglais, duty%20paid%20date
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Log systems. 1, fiche 10, Anglais, - duty%20paid%20date
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Logiciels
- Douanes et accise
Fiche 10, La vedette principale, Français
- date de l'acquittement des droits
1, fiche 10, Français, date%20de%20l%27acquittement%20des%20droits
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- DAD 1, fiche 10, Français, DAD
nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :