TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DPDS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Maneuvering of Ships
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dynamically positioned ship
1, fiche 1, Anglais, dynamically%20positioned%20ship
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dynamically positioned drill ship 2, fiche 1, Anglais, dynamically%20positioned%20drill%20ship
correct
- dynamically positioned drillship 4, fiche 1, Anglais, dynamically%20positioned%20drillship
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In 1971 and 1972, three major drillships ... were brought into existence. These ships were the Sedco 445, the Pelican, and the Saipe M II dynamically positioned ships ... 1, fiche 1, Anglais, - dynamically%20positioned%20ship
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dynamic positioning is a technique of automatically maintaining the position of a floating, unanchored vessel within a specified tolerance by using generated thrust vectors to counter the forces of wind, wave, and current forces tending to move the vessel away from the desired location. 1, fiche 1, Anglais, - dynamically%20positioned%20ship
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Manœuvre des navires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- navire de forage à positionnement dynamique
1, fiche 1, Français, navire%20de%20forage%20%C3%A0%20positionnement%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- navire à positionnement dynamique 1, fiche 1, Français, navire%20%C3%A0%20positionnement%20dynamique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La série des navires de forage à positionnement dynamique [...] est [...] entièrement libérée de toute liaison fixe avec le fond. Le bateau maintient sa position selon un principe qui [...] utilise l'action d'hélices transversales et longitudinales, la référence par rapport à la verticale du puits étant acquise pour des raisons de sécurité au moyen de deux systèmes différents : [...] l'inclinomètre sur fil tendu entre le fond et le navire, [...] l'écartomètre à base de mesure sous le navire, dit «base courte». 2, fiche 1, Français, - navire%20de%20forage%20%C3%A0%20positionnement%20dynamique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Director Personnel Development Studies 1, fiche 2, Anglais, Director%20Personnel%20Development%20Studies
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- D Personnel Development Studies 2, fiche 2, Anglais, D%20Personnel%20Development%20Studies
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Directeur - Études sur le développement (Personnel)
1, fiche 2, Français, Directeur%20%2D%20%C3%89tudes%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20%28Personnel%29
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DEDP 1, fiche 2, Français, DEDP
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2000-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Positions
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Desktop Publishing and Design Specialist
1, fiche 3, Anglais, Desktop%20Publishing%20and%20Design%20Specialist
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DPDS 1, fiche 3, Anglais, DPDS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Spécialiste en éditique et conception graphique
1, fiche 3, Français, Sp%C3%A9cialiste%20en%20%C3%A9ditique%20et%20conception%20graphique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organigramme, mai 1999. 1, fiche 3, Français, - Sp%C3%A9cialiste%20en%20%C3%A9ditique%20et%20conception%20graphique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :