TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DPIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Communication and Information Management
- Personnel Management (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Director Human Resource Information Management
1, fiche 1, Anglais, Director%20Human%20Resource%20Information%20Management
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DHRIM 2, fiche 1, Anglais, DHRIM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Director Personnel Information Systems 1, fiche 1, Anglais, Director%20Personnel%20Information%20Systems
ancienne désignation, correct
- DPIS 2, fiche 1, Anglais, DPIS
ancienne désignation, correct
- DPIS 2, fiche 1, Anglais, DPIS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Director Human Resource Information Management; DHRIM: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 1, Anglais, - Director%20Human%20Resource%20Information%20Management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Gestion des communications et de l'information
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Directeur - Gestion de l'information des ressources humaines
1, fiche 1, Français, Directeur%20%2D%20Gestion%20de%20l%27information%20des%20ressources%20humaines
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DIRHG 2, fiche 1, Français, DIRHG
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Directeur - Systèmes d'information sur le personnel 1, fiche 1, Français, Directeur%20%2D%20Syst%C3%A8mes%20d%27information%20sur%20le%20personnel
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DSIP 2, fiche 1, Français, DSIP
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DSIP 2, fiche 1, Français, DSIP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Directeur - Gestion de l'information des ressources humaines; DIRHG : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - Directeur%20%2D%20Gestion%20de%20l%27information%20des%20ressources%20humaines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-02-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Personnel Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Departmental Personnel Information System
1, fiche 2, Anglais, Departmental%20Personnel%20Information%20System
Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DPIS 1, fiche 2, Anglais, DPIS
Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Department of Indian Affairs and Northern Development 2, fiche 2, Anglais, - Departmental%20Personnel%20Information%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système d'information sur le personnel du Ministère
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20le%20personnel%20du%20Minist%C3%A8re
nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SIPM 1, fiche 2, Français, SIPM
nom masculin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien 2, fiche 2, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20le%20personnel%20du%20Minist%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Departmental Price Index System
1, fiche 3, Anglais, Departmental%20Price%20Index%20System
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DPIS 1, fiche 3, Anglais, DPIS
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Department of Indian Affairs and Northern Development. 1, fiche 3, Anglais, - Departmental%20Price%20Index%20System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système départemental de l'indice des prix
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20d%C3%A9partemental%20de%20l%27indice%20des%20prix
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DPIS 1, fiche 3, Français, DPIS
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 1, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20d%C3%A9partemental%20de%20l%27indice%20des%20prix
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :