TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DPSS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Arms Control
- Military Logistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- designated permanent storage site
1, fiche 1, Anglais, designated%20permanent%20storage%20site
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DPSS 2, fiche 1, Anglais, DPSS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A place with a clearly defined physical boundary containing conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe which are counted within overall ceilings but which are not subject to limitations on conventional armaments and equipment limited by the Treaty in active units. 3, fiche 1, Anglais, - designated%20permanent%20storage%20site
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
designated permanent storage site; DPSS: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - designated%20permanent%20storage%20site
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle des armements
- Logistique militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépôt permanent désigné
1, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t%20permanent%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DPD 2, fiche 1, Français, DPD
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu dont l'enceinte physique est clairement déterminée, contenant des armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les armes conventionnelles en Europe, qui sont comptés sous les plafonds globaux, mais qui ne sont pas soumis aux limites sur les armements et équipements conventionnels limités par le Traité en unités actives. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20permanent%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dépôt permanent désigné; DPD : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t%20permanent%20d%C3%A9sign%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Logistics
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Director Specialists and Support Plans
1, fiche 2, Anglais, Director%20Specialists%20and%20Support%20Plans
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DSSP 2, fiche 2, Anglais, DSSP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Director Plans Support and Specialists 1, fiche 2, Anglais, Director%20Plans%20Support%20and%20Specialists
ancienne désignation, correct
- DPSS 2, fiche 2, Anglais, DPSS
ancienne désignation, correct
- DPSS 2, fiche 2, Anglais, DPSS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Director Specialists and Support Plans; DSSP: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. The position of Director Specialists and Support Plans replaced the position of Director Plans Support and Specialists on August 8, 2007. 3, fiche 2, Anglais, - Director%20Specialists%20and%20Support%20Plans
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Logistique militaire
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Directeur – Spécialistes et plans de soutien
1, fiche 2, Français, Directeur%20%26ndash%3B%20Sp%C3%A9cialistes%20et%20plans%20de%20soutien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DSPS 2, fiche 2, Français, DSPS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Directeur – Soutien des plans et spécialistes 1, fiche 2, Français, Directeur%20%26ndash%3B%20Soutien%20des%20plans%20et%20sp%C3%A9cialistes
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DSPS 2, fiche 2, Français, DSPS
ancienne désignation, correct, nom masculin
- DSPS 2, fiche 2, Français, DSPS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Directeur – Spécialistes et plans de soutien; DSPS : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. Le poste de Directeur – Spécialistes et plans de soutien a remplacé celui de Directeur – Soutien des plans et spécialistes le 8 août 2007. 3, fiche 2, Français, - Directeur%20%26ndash%3B%20Sp%C3%A9cialistes%20et%20plans%20de%20soutien
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Directeur Spécialistes et plans de soutien
- Directeur Soutien des plans et spécialistes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Meteorology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- data processing and services subsystem
1, fiche 3, Anglais, data%20processing%20and%20services%20subsystem
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DPSS 1, fiche 3, Anglais, DPSS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Météorologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sous-système de traitement des données et d'assistance
1, fiche 3, Français, sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20et%20d%27assistance
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Meteorología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- subsistema de proceso de datos y servicios
1, fiche 3, Espagnol, subsistema%20de%20proceso%20de%20datos%20y%20servicios
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-06-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- decentralized personnel services system 1, fiche 4, Anglais, decentralized%20personnel%20services%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système décentralisé des services du personnel
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20d%C3%A9centralis%C3%A9%20des%20services%20du%20personnel
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :