TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DRA [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Labour and Employment
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compulsory retirement age
1, fiche 1, Anglais, compulsory%20retirement%20age
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CRA 2, fiche 1, Anglais, CRA
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mandatory retirement age 3, fiche 1, Anglais, mandatory%20retirement%20age
correct
- automatic retirement age 4, fiche 1, Anglais, automatic%20retirement%20age
correct
- enforced retirement age 5, fiche 1, Anglais, enforced%20retirement%20age
correct
- default retirement age 6, fiche 1, Anglais, default%20retirement%20age
correct, Grande-Bretagne
- DRA 6, fiche 1, Anglais, DRA
correct, Grande-Bretagne
- DRA 6, fiche 1, Anglais, DRA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The age at which it is mandatory for the employee to commence drawing his pension payments. 7, fiche 1, Anglais, - compulsory%20retirement%20age
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Some authors consider the "mandatory retirement age" to be that age at which the employee can be retired by reason of age alone, and the "automatic retirement age," that age at which the employee must cease his employment, the plan having irrevocably established this age as a maximum. 8, fiche 1, Anglais, - compulsory%20retirement%20age
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
compulsory retirement age; CRA: designation and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 8, fiche 1, Anglais, - compulsory%20retirement%20age
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Travail et emploi
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- âge de retraite obligatoire
1, fiche 1, Français, %C3%A2ge%20de%20retraite%20obligatoire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ARO 1, fiche 1, Français, ARO
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- âge obligatoire de la retraite 2, fiche 1, Français, %C3%A2ge%20obligatoire%20de%20la%20retraite
correct, nom masculin
- âge de la retraite obligatoire 3, fiche 1, Français, %C3%A2ge%20de%20la%20retraite%20obligatoire
correct, nom masculin
- âge de mise à la retraite d'office 4, fiche 1, Français, %C3%A2ge%20de%20mise%20%C3%A0%20la%20retraite%20d%27office
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Âge auquel la rente est automatiquement liquidée et auquel le salarié doit quitter ses fonctions. 5, fiche 1, Français, - %C3%A2ge%20de%20retraite%20obligatoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
âge de retraite obligatoire; ARO : désignation et abréviation uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 1, Français, - %C3%A2ge%20de%20retraite%20obligatoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
- Trabajo y empleo
- Pensiones y rentas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- edad de jubilación obligatoria
1, fiche 1, Espagnol, edad%20de%20jubilaci%C3%B3n%20obligatoria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- edad de retiro obligatoria 2, fiche 1, Espagnol, edad%20de%20retiro%20obligatoria
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scholarships and Research Grants
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- doctoral research award
1, fiche 2, Anglais, doctoral%20research%20award
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- DRA 2, fiche 2, Anglais, DRA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourses d'études et subventions de recherche
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bourse de recherche au doctorat
1, fiche 2, Français, bourse%20de%20recherche%20au%20doctorat
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grâce à une bourse de recherche au doctorat des Instituts de recherche en santé du Canada et de la Société canadienne de la [Sclérose en plaques, les chercheurs] ont mené une étude de cohorte prospective nationale entre septembre 2004 et juin 2010. 2, fiche 2, Français, - bourse%20de%20recherche%20au%20doctorat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Becas de estudios y subvenciones para la investigación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- beca de investigación doctoral
1, fiche 2, Espagnol, beca%20de%20investigaci%C3%B3n%20doctoral
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las becas de investigación doctoral Fulbright están destinadas a investigadores jóvenes con el objetivo de que puedan completar estadías de investigación para sus tesis doctorales en universidades o centros de investigación de Estados Unidos. 1, fiche 2, Espagnol, - beca%20de%20investigaci%C3%B3n%20doctoral
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-09-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Ringette
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Harbour City Lakers Ringette Association
1, fiche 3, Anglais, Harbour%20City%20Lakers%20Ringette%20Association
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HCL 2, fiche 3, Anglais, HCL
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Dartmouth Ringette Association 3, fiche 3, Anglais, Dartmouth%20Ringette%20Association
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
- DRA 4, fiche 3, Anglais, DRA
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
- DRA 4, fiche 3, Anglais, DRA
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The HCL exists to provide an opportunity for any eligible persons to play ringette with the association; to motivate interest and playing skills, and to aid in the development of character and sportsmanship; to develop interest in the community and provide an opportunity for healthy and reasonably safe team play for organized sports; to provide support and opportunity to athletes, coaches, officials, and administrators to improve their skills; to encourage and promote active participation of parents in all aspects of the sport; and to actively promote and support the objectives and policies of Ringette Nova Scotia and Ringette Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Harbour%20City%20Lakers%20Ringette%20Association
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Ringuette
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Harbour City Lakers Ringette Association
1, fiche 3, Français, Harbour%20City%20Lakers%20Ringette%20Association
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les abréviations, Français
- HCL 2, fiche 3, Français, HCL
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Dartmouth Ringette Association 3, fiche 3, Français, Dartmouth%20Ringette%20Association
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
- DRA 4, fiche 3, Français, DRA
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
- DRA 4, fiche 3, Français, DRA
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
- Police
- Electrical Power Supply
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- digital recording ammeter
1, fiche 4, Anglais, digital%20recording%20ammeter
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DRA 1, fiche 4, Anglais, DRA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The police then requested an electrical service provider in the area to install a digital recording ammeter (“DRA”) which would create a record of when the electrical power was consumed on the Respondent’s property. 1, fiche 4, Anglais, - digital%20recording%20ammeter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
- Police
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ampèremètre à enregistrement numérique
1, fiche 4, Français, amp%C3%A8rem%C3%A8tre%20%C3%A0%20enregistrement%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AEN 1, fiche 4, Français, AEN
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les policiers ont ensuite demandé à un fournisseur de service d’électricité de la région d’installer un ampèremètre à enregistrement numérique (AEN) qui créerait un enregistrement de la consommation d’électricité à la maison de l’intimé. 1, fiche 4, Français, - amp%C3%A8rem%C3%A8tre%20%C3%A0%20enregistrement%20num%C3%A9rique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-07-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Director Resource Analysis
1, fiche 5, Anglais, Director%20Resource%20Analysis
correct, voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- DRA 2, fiche 5, Anglais, DRA
ancienne désignation, correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Position abolished on 7 May 1992. 3, fiche 5, Anglais, - Director%20Resource%20Analysis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Directeur - Analyse des ressources
1, fiche 5, Français, Directeur%20%2D%20Analyse%20des%20ressources
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- DA Ress 1, fiche 5, Français, DA%20Ress
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Poste aboli le 7 mai 1992. 2, fiche 5, Français, - Directeur%20%2D%20Analyse%20des%20ressources
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Directeur Analyse des ressources
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-08-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Food Services (Military)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Daily Ration Allowance
1, fiche 6, Anglais, Daily%20Ration%20Allowance
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- DRA 2, fiche 6, Anglais, DRA
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Consultation with the Directorate of Supply of the Department of National Defence. 3, fiche 6, Anglais, - Daily%20Ration%20Allowance
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Alimentation (Militaire)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Allocation quotidienne de ration
1, fiche 6, Français, Allocation%20quotidienne%20de%20ration
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- AQR 2, fiche 6, Français, AQR
correct, nom féminin, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la Direction de l'approvisionnement au ministère de la Défense nationale. 3, fiche 6, Français, - Allocation%20quotidienne%20de%20ration
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-04-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Danish Research Administration
1, fiche 7, Anglais, Danish%20Research%20Administration
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- DRA 1, fiche 7, Anglais, DRA
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Structures de l'administration publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Administration danoise de recherches
1, fiche 7, Français, Administration%20danoise%20de%20recherches
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-05-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- deregister account 1, fiche 8, Anglais, deregister%20account
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- suspension de compte
1, fiche 8, Français, suspension%20de%20compte
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SCO 1, fiche 8, Français, SCO
nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-07-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- deployable reflector antenna
1, fiche 9, Anglais, deployable%20reflector%20antenna
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- DRA 1, fiche 9, Anglais, DRA
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Télécommunications
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 9, La vedette principale, Français
- antenne à réflecteur déployable
1, fiche 9, Français, antenne%20%C3%A0%20r%C3%A9flecteur%20d%C3%A9ployable
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-04-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Dude Ranchers' Association
1, fiche 10, Anglais, Dude%20Ranchers%27%20Association
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- DRA 1, fiche 10, Anglais, DRA
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Dude Ranchers' Association
1, fiche 10, Français, Dude%20Ranchers%27%20Association
correct, États-Unis
Fiche 10, Les abréviations, Français
- DRA 1, fiche 10, Français, DRA
correct, États-Unis
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-11-01
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Federal Administration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Department Result Activity 1, fiche 11, Anglais, Department%20Result%20Activity
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Administration fédérale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Activité principale du ministère 1, fiche 11, Français, Activit%C3%A9%20principale%20du%20minist%C3%A8re
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : tiré d'une formule du ministère des Communications. 1, fiche 11, Français, - Activit%C3%A9%20principale%20du%20minist%C3%A8re
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :