TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DRAFT OX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Animals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- draught ox
1, fiche 1, Anglais, draught%20ox
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- draught-ox 2, fiche 1, Anglais, draught%2Dox
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
New agricultural policies and strategies were developed which included a rapid increase in the use of animal traction and its infrastructure, [for example] ox breeding, management and training of draught-oxen. Additionally, new animal-drawn implements were developed, training of ox-handlers, blacksmiths and artisans, makers of yokes and harnesses. 2, fiche 1, Anglais, - draught%20ox
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plural: draught oxen. 3, fiche 1, Anglais, - draught%20ox
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ox/Oxen was once a generic term for all cattle but became a term describing the adult male. Later it narrowed still more and referred only to working animals many of which were castrated although entire stud bulls were also so called. 4, fiche 1, Anglais, - draught%20ox
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- draft ox
- draft-ox
- draught oxen
- draught-oxen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Animaux de ferme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bœuf de trait
1, fiche 1, Français, b%26oelig%3Buf%20de%20trait
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Avec l'aide de sa famille, de quelques outils et de deux paires de bœuf de trait, il avait construit une maison en bois rond où il a vécu avec les siens pendant huit ans. 2, fiche 1, Français, - b%26oelig%3Buf%20de%20trait
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un bœuf de trait et deux charrettes sont tombés dans le ravin. 3, fiche 1, Français, - b%26oelig%3Buf%20de%20trait
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Animales de granja
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- buey
1, fiche 1, Espagnol, buey
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :