TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRAWBAR OFFSET [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1981-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Mechanical Construction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drawbar offset
1, fiche 1, Anglais, drawbar%20offset
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If the tractor drawbar is held against the left stop, this is an indication that a drawbar offset should be used, or that the tractor should be moved over to the left, out of the furrow. 1, fiche 1, Anglais, - drawbar%20offset
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
- Construction mécanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barre de traction décalée 1, fiche 1, Français, barre%20de%20traction%20d%C3%A9cal%C3%A9e
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si la barre de traction du tracteur est tenue contre la butée de gauche, cela indique qu'il faudrait employer une barre de traction décalée ou que le tracteur devrait rouler plus vers la gauche, en dehors du sillon. 1, fiche 1, Français, - barre%20de%20traction%20d%C3%A9cal%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-06-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tillage Operations (Agriculture)
- Pest Control Equipment
- Mechanical Construction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drawbar offset
1, fiche 2, Anglais, drawbar%20offset
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[If the discer's front disc is cutting too narrow and if] the tractor drawbar is against the left stop, use a drawbar offset, or operate the right tractor wheels on the land. 1, fiche 2, Anglais, - drawbar%20offset
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travaux du sol (Agriculture)
- Matériel de protection des végétaux
- Construction mécanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- barre de traction déportée 1, fiche 2, Français, barre%20de%20traction%20d%C3%A9port%C3%A9e
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Si la coupe du premier disque de la charrue à disques est trop étroite et] si la barre de traction du tracteur touche la butée de gauche, employer une barre de traction déportée ou progresser avec les roues droites du tracteur sur le terrain non travaillé. 1, fiche 2, Français, - barre%20de%20traction%20d%C3%A9port%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :