TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRIPPAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drip leak
1, fiche 1, Anglais, drip%20leak
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- drippage 1, fiche 1, Anglais, drippage
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
packings are prone to seepage or drip leaks. 1, fiche 1, Anglais, - drip%20leak
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fuite goutte à goutte 1, fiche 1, Français, fuite%20goutte%20%C3%A0%20goutte
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fuite goutte à goutte. C'est une fuite continue (...) qui tombe goutte à goutte (...) Le code de source complet est MECAR-SE-210F,1972,3,28-11-0,602 2, fiche 1, Français, - fuite%20goutte%20%C3%A0%20goutte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bitumen drippage
1, fiche 2, Anglais, bitumen%20drippage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drippage 1, fiche 2, Anglais, drippage
correct
- bitumen dripping 2, fiche 2, Anglais, bitumen%20dripping
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bituminous material that drips through holes or over the edge of a roof or at roof openings. 1, fiche 2, Anglais, - bitumen%20drippage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- égouttures de bitume
1, fiche 2, Français, %C3%A9gouttures%20de%20bitume
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Egoutture : Liquide provenant d'un objet qui s'égoutte ou qu'on égoutte (...) 2, fiche 2, Français, - %C3%A9gouttures%20de%20bitume
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :