TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DRIPPER [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
DEF

A drying rack, on which fish is left to drain or to dry overnight before it is smoked.

Français

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
DEF

Grilles de séchage sur lesquelles on laisse le poisson s'égoutter ou sécher avant de le fumer.

OBS

dripper; égouttoir : termes normalisés par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Terme(s)-clé(s)
  • grille de ressuyage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

[In trickle irrigation the] water is applied to the ground surface near the plants by low-flow (1 gallon per hour or less) drippers or tricklers fed by small-diameter (1/2 or 3/4-inch) plastic pipe, also on the surface.

Terme(s)-clé(s)
  • drip watering tube

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Organe de distribution d'un réseau de micro-irrigation au goutte-à-goutte, caractérisé par un très faible débit (de moins de 1 litre à 12 litres par heure).

CONT

On distingue trois catégories de goutteurs : les goutteurs fixes, sans aucune partie déformable, les goutteurs ajustables, dont on peut faire varier le débit, et les goutteurs autorégulables, qui contrôlent eux-mêmes leur débit.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :