TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DROPPING OUT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Furs and Fur Industry
DEF

Cutting the pelt into diagonal strips and resewing it to make the pelt longer and narrower. Sometimes referred to as dropping out [the effect is supple and smooth flowing].

OBS

Making hundreds of cuts in a pelt and then resewing it in order to transform a relatively short, broad skin into a long narrow one.

Français

Domaine(s)
  • Pelleteries et fourrures
DEF

Travail d'allonge : consiste à découper les peaux en bandes diagonales et les recoudre pour allonger la peau en la rendant plus étroite. Le résultat est un mouvement souple et lisse.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Social Problems
DEF

Leaving a school, for any reason except death, before graduation or completion of a program of studies and without transferring to another school.

CONT

Such an individual (at the elementary or secondary school level) is considered a dropout whether his dropping out occurs during or between regular school terms ...

OBS

Though "dropping out" has been found in several sources, the verb form is used more frequently in English.

OBS

for "dropout": Dropout is also frequently used when referring to the phenomenon of "dropping out".

Français

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Problèmes sociaux
DEF

Fait, pour un élève ou une élève, de quitter l'école avant la fin de la période de l'obligation scolaire.

OBS

abandon scolaire : Terme et définition recommandés par l'Office de la langue française.

Terme(s)-clé(s)
  • abandon d'études

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración escolar y paraescolar
  • Problemas sociales
DEF

Acto de abandonar un curso o programa de estudio sin haber alcanzado su cumplimiento.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

the act of giving out before achieving one's goal.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :