TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sorte d'escroquerie commise généralement par des personnes qui ont l'air de braves femmes [...] et qui racontent à leur victime, choisie de préférence parmi des dames âgées, qu'elles viennent de trouver un paquet bourré d'argent qu'elles sont prêtes à partager avec elle, à condition, bien entendu, qu'elle garde le silence le plus complet sur l'affaire. Grâce à d'habiles manœuvres, les «drag players» lui font débourser un «cautionnement» en guise de garantie de sa discrétion la plus absolue. [...] une fois en possession du «cautionnement», les «braves femmes» disparaissent sans trace ni adresse, [...]  2, fiche 1, Français, - carottage

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Escroquerie, extorsion.  1, fiche 1, Français, - carottage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tirer une carotte à qqn : lui extorquer de l'argent par artifice.  1, fiche 1, Français, - carottage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol