TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DROPPINGS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- droppings
1, fiche 1, Anglais, droppings
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dung of animals. 2, fiche 1, Anglais, - droppings
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Now only pl. 2, fiche 1, Anglais, - droppings
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
droppings: term always used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - droppings
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fresh droppings from the stables. 2, fiche 1, Anglais, - droppings
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crottin
1, fiche 1, Français, crottin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excréments de certains animaux (mouton, chèvre et, particulièrement, cheval, âne) formés d'un amas de parcelles arrondies, utilisables comme engrais. 2, fiche 1, Français, - crottin
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Crottin de cheval. 3, fiche 1, Français, - crottin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sanidad animal (Agricultura)
- Cría de ganado caballar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cagajón
1, fiche 1, Espagnol, cagaj%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porción del excremento de las caballerías. 2, fiche 1, Espagnol, - cagaj%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Poultry Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- droppings
1, fiche 2, Anglais, droppings
pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
- Élevage des volailles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fiente
1, fiche 2, Français, fiente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déjection d'oiseaux, en particulier de volaille. 1, fiche 2, Français, - fiente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Abono y mejoramiento del suelo
- Cría de aves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- deyecciones
1, fiche 2, Espagnol, deyecciones
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- droppings
1, fiche 3, Anglais, droppings
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dejecta 2, fiche 3, Anglais, dejecta
correct
- excreta 2, fiche 3, Anglais, excreta
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The excrement of animals and birds. 3, fiche 3, Anglais, - droppings
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Animal droppings. 2, fiche 3, Anglais, - droppings
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déjections
1, fiche 3, Français, d%C3%A9jections
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- excréments 1, fiche 3, Français, excr%C3%A9ments
correct, nom masculin
- excrétats 1, fiche 3, Français, excr%C3%A9tats
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matières fécales évacuées. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9jections
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Excréments liquides et solides des animaux. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9jections
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sanidad animal (Agricultura)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- deyecciones
1, fiche 3, Espagnol, deyecciones
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- excrementos 1, fiche 3, Espagnol, excrementos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- droppings
1, fiche 4, Anglais, droppings
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dung 1, fiche 4, Anglais, - droppings
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A precision should be added: of boars or wolves or the like. 2, fiche 4, Anglais, - droppings
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laissées
1, fiche 4, Français, laiss%C3%A9es
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Excréments du sanglier et autres bêtes noires. 1, fiche 4, Français, - laiss%C3%A9es
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :