TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DROPPINGS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
- Horse Husbandry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- droppings
1, fiche 1, Anglais, droppings
correct, voir observation, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dung of animals. 2, fiche 1, Anglais, - droppings
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Now only pl. 2, fiche 1, Anglais, - droppings
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
droppings: term always used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - droppings
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fresh droppings from the stables. 2, fiche 1, Anglais, - droppings
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
- Élevage des chevaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crottin
1, fiche 1, Français, crottin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Excréments de certains animaux (mouton, chèvre et, particulièrement, cheval, âne) formés d'un amas de parcelles arrondies, utilisables comme engrais. 2, fiche 1, Français, - crottin
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Crottin de cheval. 3, fiche 1, Français, - crottin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sanidad animal (Agricultura)
- Cría de ganado caballar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cagajón
1, fiche 1, Espagnol, cagaj%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Porción del excremento de las caballerías. 2, fiche 1, Espagnol, - cagaj%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Improvement and Fertilizer Management
- Poultry Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- droppings
1, fiche 2, Anglais, droppings
pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fumure et amélioration du sol
- Élevage des volailles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fiente
1, fiche 2, Français, fiente
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déjection d'oiseaux, en particulier de volaille. 1, fiche 2, Français, - fiente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Abono y mejoramiento del suelo
- Cría de aves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- deyecciones
1, fiche 2, Espagnol, deyecciones
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- droppings
1, fiche 3, Anglais, droppings
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- dejecta 2, fiche 3, Anglais, dejecta
correct
- excreta 2, fiche 3, Anglais, excreta
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The excrement of animals and birds. 3, fiche 3, Anglais, - droppings
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Animal droppings. 2, fiche 3, Anglais, - droppings
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déjections
1, fiche 3, Français, d%C3%A9jections
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- excréments 1, fiche 3, Français, excr%C3%A9ments
correct, nom masculin
- excrétats 1, fiche 3, Français, excr%C3%A9tats
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matières fécales évacuées. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9jections
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Excréments liquides et solides des animaux. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9jections
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sanidad animal (Agricultura)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- deyecciones
1, fiche 3, Espagnol, deyecciones
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- excrementos 1, fiche 3, Espagnol, excrementos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- droppings
1, fiche 4, Anglais, droppings
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dung 1, fiche 4, Anglais, - droppings
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A precision should be added: of boars or wolves or the like. 2, fiche 4, Anglais, - droppings
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laissées
1, fiche 4, Français, laiss%C3%A9es
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Excréments du sanglier et autres bêtes noires. 1, fiche 4, Français, - laiss%C3%A9es
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :