TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

DRP [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
OBS

default risk premium; DRP: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
OBS

prime de risque de défaillance : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

The extension of Distribution Requirements Planning into the planning of the key resources contained in a distribution system: warehouse space, manpower, money, trucks and freight cars, etc.

OBS

Standardized by CGSB.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Extension de la planification des besoins de distribution selon laquelle les ressources clés d'un système de distribution sont planifiées, à savoir : l'espace offert par les entrepôts, la main-d'œuvre, l'argent, les camions, les wagons, etc.

OBS

Terme et abréviation normalisés par l'ONGC.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • IT Security
  • Telecommunications
  • Emergency Management
DEF

A plan that enables an organization to maintain or rapidly restore its critical information technology or telecommunications resources following a disaster.

OBS

A disaster recovery plan is a subset of a business continuity plan.

OBS

disaster recovery plan; DRP: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Sécurité des TI
  • Télécommunications
  • Gestion des urgences
DEF

Plan qui permet à une organisation de maintenir ou de restaurer rapidement ses ressources de technologie de l'information ou de télécommunications à la suite d'une catastrophe.

OBS

Le plan de reprise après catastrophe est un sous-ensemble du plan de continuité des activités.

OBS

plan antisinistre; plan de reprise après sinistre : termes répandus (au Québec, notamment) auquel on préfère l'usage plus précis de «plan de reprise après catastrophe» dans le domaine de la planification axée sur les capacités au Canada.

OBS

Bien que le terme «plan de recouvrement de désastre» soit utilisé, il est impropre parce que «recouvrement» a plus le sens de «récupération» et de «restitution».

OBS

plan de reprise après catastrophe; plan de rétablissement après catastrophe; PRC; plan antisinistre; plan de reprise après sinistre : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
  • Seguridad de IT
  • Telecomunicaciones
  • Gestión de emergencias
DEF

[Plan] que se sigue para restablecer los servicios de tecnología (red, servidores, hardware y software) después de haber sufrido una afectación por un incidente o catástrofe de cualquier tipo [...]

OBS

DRP, por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Diving (Naval Forces)

Français

Domaine(s)
  • Plongée (Forces navales)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Informatique
OBS

À la CFP [Commission de la fonction publique], projet visant à mettre à niveau/repositionner l'infrastructure technologique afin d'améliorer le rendement, la souplesse et la sécurité.

OBS

Source(s) : Équipe de renouvellement informatique, DI, DGGM [Direction générale de la gestion ministérielle], CFP [Commission de la fonction publique].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications
OBS

Dans les textes portant sur le spectre et les télécommunications.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Collective Agreements and Bargaining

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Conventions collectives et négociations

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Corporate Economics
DEF

An emergency preparedness plan given to business employees to ensure that they know what safety measures to take in case of a disaster.

OBS

Term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Économie de l'entreprise
DEF

Plan de mesures d'urgence remis aux employés d'une entreprise afin qu'ils sachent comment protéger leur vie en cas de catastrophe.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1996-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Nouvelle entité - plan d'affaires 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Management Control

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Contrôle de gestion
OBS

Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.

Terme(s)-clé(s)
  • jury d'examen de document

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1990-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Consultation avec Yves Giguère de la Direction de la médecine préventive au Quartier général de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :