TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DRUM MACHINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Music
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drum machine
1, fiche 1, Anglais, drum%20machine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- beatbox 2, fiche 1, Anglais, beatbox
correct, nom
- beat-box 3, fiche 1, Anglais, beat%2Dbox
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A programmable electronic device for reproducing the sounds of drums and other percussion instruments, from which rhythms can be created. 3, fiche 1, Anglais, - drum%20machine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Musique électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boîte à rythmes
1, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20rythmes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Elevators
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- winding drum machine 1, fiche 2, Anglais, winding%20drum%20machine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- drum machine 2, fiche 2, Anglais, drum%20machine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... hoist ropes are fastened to a spiral grooved drum and pass over and around it so as to be wound onto and off the drum as the elevator ... travels up and down. 1, fiche 2, Anglais, - winding%20drum%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ascenseurs et monte-charge
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à tambour
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20tambour
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le treuil à tambour, les câbles supportant la cabine d'une part, et les câbles supportant le contrepoids d'autre part sont attelés à un tambour fileté sur lequel ils s'enroulent en sens inverse, de telle manière que lorsque les uns s'enroulent, les autres se déroulent, les deux séries de câbles utilisant la même gorge hélicoïdale. [...] Généralement, dans les machines à tambour, on utilise deux câbles de suspension pour la cabine et deux câbles de suspension pour le contrepoids. 2, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20tambour
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :