TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DRUMMING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1990-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drumming
1, fiche 1, Anglais, drumming
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Drumming of male [ruffed grouse], beginning with low dull thuds, which quickly increase in tempo until they die away in a muffled roll, suggests the starting of a car in the distance. 1, fiche 1, Anglais, - drumming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oiseaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tambourinage
1, fiche 1, Français, tambourinage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le tambourinage du mâle [de la Gélinotte huppée], qui commence par une série de sons sourds, ternes et lents, devient bientôt rapide, puis meurt dans un roulement étouffé qui fait penser à une automobile qui démarre au loin. 1, fiche 1, Français, - tambourinage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Leatherworking Procedures
- Furs and Fur Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drumming 1, fiche 2, Anglais, drumming
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In connection with fur dressing and finishing, the drumming of the skins in process with sawdust, or sand and sawdust and sand or kaolin, gypsum etc. to adjust the moisture content, remove excess grease, loose dye etc. and give lustre to the hair. (Source: Six-lang. Leather Technical Dict.) 1, fiche 2, Anglais, - drumming
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Procédés de travail du cuir
- Pelleteries et fourrures
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lustrage
1, fiche 2, Français, lustrage
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brillantage 1, fiche 2, Français, brillantage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Leather Techn. Dict. 1, fiche 2, Français, - lustrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :