TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DRY AMD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry age-related macular degeneration
1, fiche 1, Anglais, dry%20age%2Drelated%20macular%20degeneration
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- atrophic age-related macular degeneration 2, fiche 1, Anglais, atrophic%20age%2Drelated%20macular%20degeneration
correct, nom
- non-exudative age-related macular degeneration 3, fiche 1, Anglais, non%2Dexudative%20age%2Drelated%20macular%20degeneration
correct, nom
- non-neovascular age-related macular degeneration 4, fiche 1, Anglais, non%2Dneovascular%20age%2Drelated%20macular%20degeneration
correct, nom
- dry AMD 5, fiche 1, Anglais, dry%20AMD
correct, nom
- atrophic AMD 2, fiche 1, Anglais, atrophic%20AMD
correct, nom
- non-exudative AMD 3, fiche 1, Anglais, non%2Dexudative%20AMD
correct, nom
- non-neovascular AMD 4, fiche 1, Anglais, non%2Dneovascular%20AMD
correct, nom
- dry ARMD 6, fiche 1, Anglais, dry%20ARMD
correct, nom
- atrophic ARMD 7, fiche 1, Anglais, atrophic%20ARMD
correct, nom
- non-exudative ARMD 8, fiche 1, Anglais, non%2Dexudative%20ARMD
correct, nom
- non-neovascular ARMD 9, fiche 1, Anglais, non%2Dneovascular%20ARMD
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dry age-related macular degeneration. This form is quite common. About 80 percent ... of people who have AMD [age-related macular degeneration] have the dry form. Dry AMD is when parts of the macula get thinner with age and tiny clumps of protein called drusen grow. People with dry AMD may have drusen, pigment abnormalities, or geographic atrophy (an area of cell loss in the retina). You slowly lose central vision. 10, fiche 1, Anglais, - dry%20age%2Drelated%20macular%20degeneration
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nonexudative age-related macular degeneration
- nonexudative AMD
- nonexudative ARMD
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dégénérescence maculaire sèche liée à l'âge
1, fiche 1, Français, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20maculaire%20s%C3%A8che%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A2ge
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dégénérescence maculaire atrophique liée à l'âge 2, fiche 1, Français, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20maculaire%20atrophique%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A2ge
correct, nom féminin
- DMLA sèche 3, fiche 1, Français, DMLA%20s%C3%A8che
correct, nom féminin
- DMLA atrophique 4, fiche 1, Français, DMLA%20atrophique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe deux formes de DMLA [dégénérescence maculaire liée à l'âge]. La DMLA sèche est la plus courante. Elle est causée par le vieillissement et la détérioration des mécanismes qui «nettoient» la macula. Les déchets provenant de la destruction de cellules forment alors des dépôts jaunâtres, appelés «druses» ou «drusen», qui s'accumulent sous la rétine. À un stade tardif, ils provoquent la mort des cellules de la macula qui captent la lumière (cellules photoréceptrices), ce qui altère la vision centrale. La forme sèche évolue généralement lentement. 5, fiche 1, Français, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20maculaire%20s%C3%A8che%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A2ge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
DMLA : dégénérescence maculaire liée à l'âge. 6, fiche 1, Français, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20maculaire%20s%C3%A8che%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A2ge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :