TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DRY COMPOUND EXTINGUISHER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry powder extinguisher
1, fiche 1, Anglais, dry%20powder%20extinguisher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dry compound extinguisher 2, fiche 1, Anglais, dry%20compound%20extinguisher
correct, voir observation
- powder extinguisher 3, fiche 1, Anglais, powder%20extinguisher
- dry-chemical extinguisher 4, fiche 1, Anglais, dry%2Dchemical%20extinguisher
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The designation "dry powder" was specifically chosen to indicate an agent's suitability for use on Class D (combustible metal) fires; the term "dry chemical" was reserved for agents effective on Class A;B;C or B;C fires. In 1950, a dry powder extinguisher using sodium chloride as a base agent was first marketed. 5, fiche 1, Anglais, - dry%20powder%20extinguisher
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Dry compound": According to source PRINC, this term is a synonym for "dry chemical". In fact, however, it is a synonym for "dry powder". See the record for "dry powder". 6, fiche 1, Anglais, - dry%20powder%20extinguisher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- extincteur à poudre pour feux de classe D
1, fiche 1, Français, extincteur%20%C3%A0%20poudre%20pour%20feux%20de%20classe%20D
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extincteur à poudre pour «feux spéciaux» 1, fiche 1, Français, extincteur%20%C3%A0%20poudre%20pour%20%C2%ABfeux%20sp%C3%A9ciaux%C2%BB
proposition, nom masculin
- extincteur à poudre pour métaux combustibles 1, fiche 1, Français, extincteur%20%C3%A0%20poudre%20pour%20m%C3%A9taux%20combustibles
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'après «dry powder» : «poudre pour feux spéciaux»; «poudre pour feux de classe D» et «dry chemical extinguisher» : «extincteur à poudre». Voir ces fiches dans Termium. 1, fiche 1, Français, - extincteur%20%C3%A0%20poudre%20pour%20feux%20de%20classe%20D
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :