TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DRY DOWNBURST [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry downburst
1, fiche 1, Anglais, dry%20downburst
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The precipitation from this cloud is very weak, and most rain evaporates before reaching the ground. But this causes one more severe feature: A dry downburst. Great damages to property and life in the Middle-East have occurred as a result of dry downbursts. The surface air under the alto-Cb is extremely hot and dry (humidity less than 10%). The rain falling from the thunderstorm under the downdraft evaporates as a result of the dry air. Evaporation causes the air to cool, which increases the speed of the downburst. Sustained winds can reach 160 km/h (100 mph) or more, for a few minutes. In Israel, the dry downbursts usually occur over the desert regions, in the south and east, when the humidity is very low. 2, fiche 1, Anglais, - dry%20downburst
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Downbursts occur in regions of a severe thunderstorm where the air is accelerated downward by exceptionally strong evaporative cooling occurs (a dry downburst) or by very heavy rain which drags dry air down with it (a wet downburst). When the rapidly descending air strikes the ground, it spreads outward in all directions in a circle, like a fast-running faucet hitting the sink bottom. 3, fiche 1, Anglais, - dry%20downburst
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rafale descendante sèche
1, fiche 1, Français, rafale%20descendante%20s%C3%A8che
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une rafale descendante sèche est produite par l'évaporation des précipitations dans un environnement aux basses couches très sèches. 1, fiche 1, Français, - rafale%20descendante%20s%C3%A8che
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


