TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DRY FARMING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry farming
1, fiche 1, Anglais, dry%20farming
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system of extensive agriculture allowing the production of crops without irrigation in areas of limited rainfall. 2, fiche 1, Anglais, - dry%20farming
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dry farming involves conserving soil moisture through mulching, frequent fallowing, maintenance of a fine tilth by cross-ploughing, repeated working of the soil after rainfall and removal of any weeds that would take up some of the moisture. 2, fiche 1, Anglais, - dry%20farming
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aridoculture
1, fiche 1, Français, aridoculture
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de techniques de culture permettant de tirer parti de très faibles pluviométries. 2, fiche 1, Français, - aridoculture
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'agriculture sèche est une méthode de culture qui consiste à cultiver des plantes sans irrigation dans des régions qui reçoivent de faibles niveaux de précipitations 3, fiche 1, Français, - aridoculture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Drenaje y riego (Agricultura)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agricultura de secano
1, fiche 1, Espagnol, agricultura%20de%20secano
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En términos agrarios, el secano se define como la tierra de labor que no tiene riego y se beneficia exclusivamente del agua de lluvia. 1, fiche 1, Espagnol, - agricultura%20de%20secano
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Farming Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dry farming
1, fiche 2, Anglais, dry%20farming
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dryland farming 2, fiche 2, Anglais, dryland%20farming
correct
- dry-farming 3, fiche 2, Anglais, dry%2Dfarming
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The cultivation of crops without irrigation in regions of limited moisture, typically less than 20 inches (50 centimetres) of precipitation annually. 4, fiche 2, Anglais, - dry%20farming
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Techniques agricoles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aridoculture
1, fiche 2, Français, aridoculture
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des techniques, hormis l'irrigation, permettant d'obtenir ou d'améliorer la production agricole en milieu aride, en favorisant une meilleure disponibilité en eau. 2, fiche 2, Français, - aridoculture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Técnicas agrícolas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cultivo de secano
1, fiche 2, Espagnol, cultivo%20de%20secano
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cultivo en secano 2, fiche 2, Espagnol, cultivo%20en%20secano
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de técnicas de producción agrícola en medio árido. 3, fiche 2, Espagnol, - cultivo%20de%20secano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :