TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DRY HAZE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorology
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry haze
1, fiche 1, Anglais, dry%20haze
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- haze 2, fiche 1, Anglais, haze
nom
- dry fog 3, fiche 1, Anglais, dry%20fog
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suspension in the atmosphere of extremely small, dry particles which are invisible to the naked eye but numerous enough to give the sky an opalescent appearance. 4, fiche 1, Anglais, - dry%20haze
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dry haze particles are very small, on the order of 0.1 mm. Wet haze particles are larger. Haze is distinguished from fog by its bluish or yellowish tinge. 5, fiche 1, Anglais, - dry%20haze
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Météorologie
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brume sèche
1, fiche 1, Français, brume%20s%C3%A8che
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brumasse 2, fiche 1, Français, brumasse
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Brume constituée par une accumulation d'aérosols solides (poussière, sable, etc.) en suspension, invisibles à l'œil nu mais si nombreux qu'ils donnent à l'air un aspect trouble et opalescent. 3, fiche 1, Français, - brume%20s%C3%A8che
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Entraînée par les vents forts qui soufflent vers le large à partir des déserts, la brume sèche peut être observée parfois loin en mer. Ce phénomène contribue pour une part à la sédimentation des fonds océaniques. 4, fiche 1, Français, - brume%20s%C3%A8che
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bruma seca
1, fiche 1, Espagnol, bruma%20seca
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- calima 2, fiche 1, Espagnol, calima
correct, nom féminin
- neblina seca 3, fiche 1, Espagnol, neblina%20seca
correct, nom féminin
- calina 4, fiche 1, Espagnol, calina
correct, nom féminin
- niebla seca 5, fiche 1, Espagnol, niebla%20seca
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suspensión en la atmósfera de partículas secas tan diminutas que son invisibles a simple vista pero que en conjunto dan al cielo una apariencia opalescente. 6, fiche 1, Espagnol, - bruma%20seca
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :