TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
DRY HOLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Production
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry hole
1, fiche 1, Anglais, dry%20hole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dry borehole 2, fiche 1, Anglais, dry%20borehole
correct
- dry well 3, fiche 1, Anglais, dry%20well
correct
- duster 4, fiche 1, Anglais, duster
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any well that does not produce oil or gas in commercial quantities. 5, fiche 1, Anglais, - dry%20hole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This term is somewhat loosely used in oil work. A dry hole may flow water or gas or may even yield some oil but not in commercial quantities. 5, fiche 1, Anglais, - dry%20hole
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
If no hydrocarbon-bearing formations are found above the basement, the well is assumed to be dry. 5, fiche 1, Anglais, - dry%20hole
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
duster: The industry term for a dry well. 6, fiche 1, Anglais, - dry%20hole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puits sec
1, fiche 1, Français, puits%20sec
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- trou sec 2, fiche 1, Français, trou%20sec
correct, nom masculin
- forage sec 3, fiche 1, Français, forage%20sec
correct, nom masculin
- forage improductif 4, fiche 1, Français, forage%20improductif
correct, nom masculin
- puits improductif 5, fiche 1, Français, puits%20improductif
correct, nom masculin
- puits stérile 5, fiche 1, Français, puits%20st%C3%A9rile
correct, nom masculin
- forage stérile 6, fiche 1, Français, forage%20st%C3%A9rile
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Puits qui ne produit ni pétrole ni gaz en quantité commercialement exploitable. 7, fiche 1, Français, - puits%20sec
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Paradoxalement, un puits «sec» est souvent envahi par les eaux souterraines. 7, fiche 1, Français, - puits%20sec
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Par opposition à «puits productif». 7, fiche 1, Français, - puits%20sec
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción petrolera
- Extracción de petróleo y gas natural
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pozo seco
1, fiche 1, Espagnol, pozo%20seco
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dry hole
1, fiche 2, Anglais, dry%20hole
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Blasting hole driven without use of dust-alloying water. 2, fiche 2, Anglais, - dry%20hole
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trou sec
1, fiche 2, Français, trou%20sec
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trou de sonde pratiqué à sec 2, fiche 2, Français, trou%20de%20sonde%20pratiqu%C3%A9%20%C3%A0%20sec
nom masculin
- forage sec 3, fiche 2, Français, forage%20sec
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] inconvénient d'avoir des trous secs pour l'utilisation des explosifs AN-FO a conduit à rechercher des mélanges explosifs pouvant être chargés suivant la technique du remplissage intégral du trou, même si le trou est humide ou rempli d'eau [...] 1, fiche 2, Français, - trou%20sec
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :